1 00:00:25,559 --> 00:00:27,152 Τελικά κατάλαβα 2 00:00:27,561 --> 00:00:30,997 γιατί χωρίσατε οι δυο σας. 3 00:00:32,933 --> 00:00:35,903 Για εκείνη... είναι η εμφάνιση. 4 00:00:37,404 --> 00:00:40,066 Μου λέει ότι πρέπει να πάω στο κολέγιο. 5 00:00:40,774 --> 00:00:42,169 Ξέρεις... γυμνάσιο δεν είναι αρκετά καλό. 6 00:00:42,175 --> 00:00:45,042 Δεν είναι αρκετά καλό για εκείνη! 7 00:00:45,345 --> 00:00:46,471 Μαλακίες. 8 00:00:47,915 --> 00:00:50,009 Δεν θα το αντέξω! 9 00:00:51,018 --> 00:00:53,510 Πρέπει να αποφασίσω τη ζωή μου. 10 00:00:55,322 --> 00:00:59,259 Αν δεν πας στο κολέγιο... τι θελεις να κανεις 11 00:01:00,727 --> 00:01:03,594 Τότε... θα ήμουν μουσικός. 12 00:01:03,630 --> 00:01:05,098 Παρακολούθηση μουσικής σχολής. 13 00:01:05,499 --> 00:01:08,992 Με τη διατροφή που πληρώνεις μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 14 00:01:10,671 --> 00:01:12,469 Ένας μουσικός... 15 00:01:14,675 --> 00:01:15,767 Δεν είναι εύκολο. 16 00:01:15,876 --> 00:01:17,503 Θέλω μια πρόκληση. 17 00:01:17,611 --> 00:01:19,170 είμαι νέος- 18 00:01:19,279 --> 00:01:21,475 Θέλω να προσπαθήσω. 19 00:01:21,515 --> 00:01:24,815 Οι εξετάσεις στο κολέγιο είναι μια πρόκληση. 20 00:01:26,186 --> 00:01:28,484 Αν είσαι πολύ σοβαρός για αυτό... 21 00:01:28,522 --> 00:01:30,047 Θα σε στηρίξω. 22 00:01:30,357 --> 00:01:33,759 Αλλά αν η πρόκληση σας είναι απλώς μια δικαιολογία, 23 00:01:33,961 --> 00:01:35,952 τότε δεν μπορώ. 24 00:01:36,463 --> 00:01:39,330 Είσαι ακριβώς σαν αυτήν. 25 00:01:40,801 --> 00:01:43,133 Όλοι ίδιοι. 26 00:01:43,804 --> 00:01:45,795 Γιαγιά... δασκάλα... 27 00:01:46,006 --> 00:01:46,802 Ακούστε. 28 00:01:46,907 --> 00:01:50,935 Αποκλείεται! Έχω τα δικά μου σχέδια. 29 00:01:51,311 --> 00:01:52,472 Θέλουμε να... 30 00:01:52,512 --> 00:01:55,072 Αρκετά... αρκετά! καταλαβαίνω! 31 00:01:59,720 --> 00:02:02,815 Γιούκα, θα ξεκινήσουμε. 32 00:02:02,856 --> 00:02:04,051 Ερχομός; 33 00:02:04,091 --> 00:02:05,286 Ναί. 34 00:02:05,759 --> 00:02:07,818 Τα λέμε στον τρίτο ανελκυστήρα. 35 00:02:14,001 --> 00:02:14,797 Μπαμπάς 36 00:02:14,835 --> 00:02:15,597 Ναι; 37 00:02:16,903 --> 00:02:18,337 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 38 00:02:18,839 --> 00:02:23,174 Πάει καιρός που ειδωθήκαμε. Πρέπει να μιλήσουμε. 39 00:02:23,210 --> 00:02:25,440 Δεν χρειάζεται να παρευρεθείτε... 40 00:02:29,850 --> 00:02:31,511 Πρέπει να πάτε; 41 00:02:31,551 --> 00:02:32,712 Ναί. 42 00:02:35,022 --> 00:02:37,081 Μην τσακώνεσαι με τη μαμά. 43 00:02:39,493 --> 00:02:41,188 Ευχαριστώ που ήρθατε. 44 00:03:25,172 --> 00:03:28,608 Πρώτη Κυριακή του Μαρτίου... 45 00:03:28,642 --> 00:03:31,111 Αλλά ένα σύστημα χαμηλής πίεσης προκαλώντας χιόνι. 46 00:03:31,144 --> 00:03:34,637 Θα είναι μια πολύ κρύα Κυριακή. 47 00:03:34,681 --> 00:03:38,117 Ελπίζω να παίξαμε ωραία μουσική 48 00:03:38,151 --> 00:03:41,451 να σε ζεστάνει. 49 00:04:44,151 --> 00:04:50,853 ΓΑΚΚΟ ΙΙ ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΤΕ 2 50 00:04:56,196 --> 00:05:00,155 "Μια συλλογή από δοκίμια μαθητών" «Τι έρχεται μετά την αποφοίτηση». 51 00:05:47,881 --> 00:05:49,610 Ryu κύριε... 52 00:05:55,188 --> 00:05:57,054 Εδώ κάνει κρύο. 53 00:05:58,058 --> 00:05:59,287 Γύρισες. 54 00:05:59,326 --> 00:06:00,487 βγήκα έξω. 55 00:06:00,527 --> 00:06:02,461 Ο Takashi δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 56 00:06:02,495 --> 00:06:03,656 Που πήγε; 57 00:06:03,763 --> 00:06:05,492 Μόλις μου είπε ο Καβακάμι. 58 00:06:05,799 --> 00:06:09,258 Πήγε για ψώνια πριν από 2 ώρες. 59 00:06:10,670 --> 00:06:11,501 Μόνος; 60 00:06:11,605 --> 00:06:14,097 Όχι, με τον Yuya όπως πάντα. 61 00:06:15,508 --> 00:06:17,442 πριν 2 ώρες... 62 00:06:17,477 --> 00:06:20,811 Είναι Κυριακή. Νομίζω ότι είναι εντάξει. 63 00:06:22,082 --> 00:06:25,916 Όχι. Ο Yuya χρειάζεται φροντίδα. 64 00:06:28,655 --> 00:06:31,590 Θα πάω να ελέγξω τον κοιτώνα πάντως. 65 00:06:57,484 --> 00:06:58,679 πρέπει να πάω. 66 00:07:11,598 --> 00:07:13,760 Motoko, δεν κρυώνεις; 67 00:07:14,834 --> 00:07:17,701 Κόμπα... έρχομαι κι εγώ. 68 00:07:22,776 --> 00:07:24,904 Τι κάνεις; 69 00:07:24,945 --> 00:07:26,743 Μην το κυνηγάς. Αφήστε το να πάει. 70 00:07:32,686 --> 00:07:36,520 Τι πήγε ο Takashi; 71 00:07:36,556 --> 00:07:39,423 "Απογευματινό τσάι" 72 00:07:39,459 --> 00:07:40,927 και σνακ για τον Yuya. 73 00:07:40,961 --> 00:07:43,293 Τους έδωσα 500 γιεν στον καθένα. 74 00:07:43,363 --> 00:07:45,661 Ο Takashi μπορεί να έχει περισσότερα. 75 00:07:52,939 --> 00:07:54,202 Μα... 76 00:07:59,012 --> 00:08:00,309 Γεια, μαμά. 77 00:08:00,580 --> 00:08:02,878 Ξέρεις πού είναι ο Takashi; 78 00:08:02,916 --> 00:08:04,509 Όχι. 79 00:08:06,353 --> 00:08:08,651 βλέπω. Λες την αλήθεια. 80 00:08:08,688 --> 00:08:10,952 Ναί. Τίμιος. 81 00:08:10,991 --> 00:08:12,584 Δεν θα έλεγες ψέματα. 82 00:08:12,625 --> 00:08:13,615 Ναι. 83 00:08:13,660 --> 00:08:14,889 Λίγο περισσότερο. 84 00:08:14,961 --> 00:08:16,122 Πονάει. 85 00:08:16,162 --> 00:08:17,857 Λίγο περισσότερο. Τέντωμα. 86 00:08:18,031 --> 00:08:21,399 Θα γίνεις παλαιστής; 87 00:08:21,434 --> 00:08:24,563 Καλύτερα να ελέγξω πρώτα την πόλη. 88 00:08:25,305 --> 00:08:26,329 Πάμε τότε. 89 00:08:27,474 --> 00:08:29,499 Μαμά, σίγουρα δεν ξέρεις; 90 00:08:29,542 --> 00:08:30,907 Όχι. 91 00:08:32,445 --> 00:08:35,005 Takashi και Yuya, 92 00:08:35,048 --> 00:08:38,109 Δωμάτιο 8, δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 93 00:08:38,151 --> 00:08:39,641 Αν τα δεις, 94 00:08:39,686 --> 00:08:42,178 ενημερώστε τους καθηγητές. 95 00:09:09,616 --> 00:09:11,243 Από εκεί 96 00:09:11,284 --> 00:09:13,912 Πήραν ένα λεωφορείο για την Takikawa. 97 00:09:14,154 --> 00:09:18,352 Σωστά, είναι σίγουρος ότι ήταν αυτοί; 98 00:09:19,059 --> 00:09:21,118 Γνωρίζει καλά τον Yuya. 99 00:09:21,161 --> 00:09:23,220 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 100 00:09:35,375 --> 00:09:37,605 Γυμνάσιο Ryubetsu ΑμεΑ. 101 00:09:38,311 --> 00:09:40,370 Koba, είναι ο Kitagawa. 102 00:09:40,413 --> 00:09:42,177 Μόλις μπήκα μέσα. 103 00:09:42,449 --> 00:09:44,474 Ρέικο. 104 00:09:44,551 --> 00:09:48,112 Έχουν πάρει ένα λεωφορείο για Takikawa. 105 00:09:48,188 --> 00:09:51,214 Κατευθυνόμαστε προς το σταθμό. 106 00:09:51,491 --> 00:09:53,016 βλέπω. 107 00:09:53,093 --> 00:09:54,959 Στείλαμε ειδοποίηση. 108 00:09:54,994 --> 00:09:57,929 Οι δάσκαλοι εδώ ψάχνουν. 109 00:09:57,964 --> 00:10:00,865 Θα τηλεφωνήσουμε στους γονείς τους. 110 00:10:02,302 --> 00:10:04,066 Μπήκε ο διευθυντής. 111 00:10:04,070 --> 00:10:05,765 Μιλάμε αργότερα. 112 00:10:12,512 --> 00:10:15,675 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη για τις διακοπές σας. 113 00:10:15,748 --> 00:10:19,707 Τι από αυτό; Ο Takashi και ο Yuya αγνοούνται, έτσι δεν είναι; 114 00:10:19,752 --> 00:10:21,015 Ναί. 115 00:10:22,889 --> 00:10:24,550 Ελπίζω να μην είναι ατύχημα. 116 00:10:25,992 --> 00:10:28,256 Θα τηλεφωνήσω στην εταιρεία λεωφορείων. 117 00:10:30,330 --> 00:10:32,298 Θα τα βρούμε σύντομα. 118 00:10:32,332 --> 00:10:33,800 Δεν χρειάζεται να επικοινωνήσετε με την αστυνομία. 119 00:10:33,800 --> 00:10:35,268 Ναι, το ξέρω. 120 00:10:39,239 --> 00:10:42,937 Ο ένας ήταν ένας... ψηλός και χλωμός. 121 00:10:43,843 --> 00:10:46,107 Το άλλο... πιο κοντό. 122 00:10:46,312 --> 00:10:49,282 Λοιπόν... τα πόδια του ήταν άσχημα. 123 00:10:49,282 --> 00:10:52,843 Χτυπούσαν... 124 00:10:52,852 --> 00:10:58,655 η μηχανή εισιτηρίων εκεί... χτυπώντας... με τα πρώτα τους. 125 00:11:03,363 --> 00:11:05,229 Τι συμβαίνει; 126 00:11:06,900 --> 00:11:08,493 Το εισιτήριο κόλλησε. 127 00:11:08,801 --> 00:11:10,860 Ποιο; 128 00:11:13,072 --> 00:11:14,233 Δεν το πίεσες; 129 00:11:14,374 --> 00:11:17,139 Τότε δεν θα βγει. 130 00:11:17,911 --> 00:11:20,471 Από το σχολείο αναπήρων; Πού; 131 00:11:20,980 --> 00:11:23,005 Στην Asahikawa. 132 00:11:29,822 --> 00:11:32,587 Ευχαριστώ πολύ. 133 00:11:34,360 --> 00:11:36,624 Πήραν λοιπόν το τρένο; 134 00:11:36,763 --> 00:11:39,892 Λοιπόν... πέρασαν. 135 00:11:40,900 --> 00:11:41,890 Με συγχωρείτε. 136 00:11:44,370 --> 00:11:45,303 Μπορώ; 137 00:11:45,338 --> 00:11:46,567 Παρακαλώ. 138 00:11:50,009 --> 00:11:52,205 Γιατί να πάτε στην Asahikawa; 139 00:11:53,980 --> 00:11:57,109 Για να αγοράσω CD... ή να δείτε μια κίνηση; 140 00:11:57,450 --> 00:12:01,284 Είναι περίεργο δεν μου το είπαν αυτή τη φορά. 141 00:12:02,322 --> 00:12:05,019 Συνήθως, μου λένε αν θέλουν να πάνε σινεμά. 142 00:12:05,558 --> 00:12:08,550 Τι διαφορετικό έχει αυτή τη φορά; 143 00:12:08,861 --> 00:12:14,356 Ξέρουν ότι θα τους επιτρέψω... είναι εκτός χαρακτήρα. 144 00:12:16,803 --> 00:12:18,862 Πάμε στην Asahikawa. 145 00:12:18,972 --> 00:12:20,531 Πήγαν εκεί για κάτι... 146 00:12:20,540 --> 00:12:23,339 Θα καλέσουμε τη Ρέικο, ίσως ξέρει. 147 00:12:23,610 --> 00:12:25,635 Επόμενο τρένο για Asahikawa; 148 00:12:25,812 --> 00:12:27,871 Όχι μέχρι τις 6:15. 149 00:12:27,947 --> 00:12:28,971 06:15 150 00:12:29,249 --> 00:12:30,683 Είναι πιο γρήγορο με το αυτοκίνητο. 151 00:12:30,750 --> 00:12:31,740 Πάμε. 152 00:12:32,185 --> 00:12:33,414 Σας ευχαριστώ. 153 00:12:34,921 --> 00:12:39,688 Moseushi, Fukagawa, Osamunai... 154 00:12:39,759 --> 00:12:41,056 Κατούρησε! 155 00:12:41,361 --> 00:12:44,888 προορισμός Asahikawa. 156 00:12:47,000 --> 00:12:50,061 Πλησιάζουμε στο Moseushi. 157 00:12:50,069 --> 00:12:52,128 Οι πόρτες ανοίγουν στα αριστερά. 158 00:13:00,013 --> 00:13:03,176 Μην βρέχετε το παντελόνι σας. 159 00:13:03,182 --> 00:13:05,344 Ναί. 160 00:13:05,918 --> 00:13:08,546 Ανακινήστε το όταν τελειώσετε. 161 00:13:08,621 --> 00:13:10,555 Ταρακουνήστε το... 162 00:13:11,491 --> 00:13:13,585 Ebeotsu, Moseushi, 163 00:13:13,660 --> 00:13:15,685 Fukagawa, Osamunai, 164 00:13:15,762 --> 00:13:19,824 Ino, Chikafumi, Asahikawa. 165 00:13:20,900 --> 00:13:24,063 "Σταθμός Asahikawa" 166 00:13:36,749 --> 00:13:43,485 Καλησπέρα. Ο Mistio παρουσιάζει Namie Amuro με Super Monkeys. 167 00:13:43,656 --> 00:13:48,924 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 168 00:13:49,162 --> 00:13:52,860 Η παράσταση ξεκινά τώρα 169 00:14:43,850 --> 00:14:47,844 Δεν μεγαλώνουν, όπως θα θέλαμε. 170 00:14:47,920 --> 00:14:49,649 Τακάσι; 171 00:14:49,722 --> 00:14:53,454 Όχι κόρη μου. 172 00:14:56,562 --> 00:14:59,532 Την είδα σήμερα. 173 00:14:59,599 --> 00:15:02,864 Πήγε για σκι για τη σχολική της εκδρομή. 174 00:15:02,902 --> 00:15:05,769 Λοιπόν, έφυγες νωρίς. 175 00:15:05,772 --> 00:15:07,797 Πώς ήταν; 176 00:15:08,141 --> 00:15:09,836 Λοιπόν βλέπεις... 177 00:15:09,909 --> 00:15:11,502 θέλει να γίνει μουσικός. 178 00:15:11,978 --> 00:15:13,207 Μουσικός; 179 00:15:15,314 --> 00:15:18,113 Κύριε, είναι η κόρη σας... 180 00:15:20,353 --> 00:15:22,822 Ποιο είναι το μεγάλο αξιοθέατο; 181 00:15:23,322 --> 00:15:26,690 Πήραμε τα παιδιά στο Σαπόρο για να τα δούμε. 182 00:15:26,993 --> 00:15:30,554 Συναυλίες του JR... TR... 183 00:15:31,030 --> 00:15:33,499 Δεν είναι σαν την αληθινή μουσική. 184 00:15:33,833 --> 00:15:35,301 Για κάποιον σαν εσένα... 185 00:15:35,368 --> 00:15:37,200 ένας λάτρης του Μότσαρτ... 186 00:15:37,370 --> 00:15:39,168 δεν υπάρχει σύγκριση. 187 00:15:40,373 --> 00:15:45,311 Είναι να είσαι μέσα σε αυτό, όχι απλά να ακούς. 188 00:15:45,311 --> 00:15:49,771 Η παγωμένη ενέργειά σας μπορεί να εκραγεί εκεί. 189 00:15:51,484 --> 00:15:53,612 Πηγαίνατε συχνά σε συναυλίες; 190 00:15:53,619 --> 00:15:55,417 Κάπως έτσι; 191 00:15:55,455 --> 00:15:57,150 Ναι, τώρα και τότε. 192 00:16:00,493 --> 00:16:03,053 Τι ρακέτα. 193 00:16:03,062 --> 00:16:05,030 Δεν καταλαβαίνεις. 194 00:16:05,031 --> 00:16:08,001 Είναι Amuro, ο Takashi τη λατρεύει. 195 00:16:08,501 --> 00:16:10,595 Έχει μια αφίσα της... 196 00:16:11,904 --> 00:16:13,338 Αχ... 197 00:16:14,640 --> 00:16:17,302 Κυριακή 3 Μαρτίου. 198 00:16:17,977 --> 00:16:20,810 Απόψε η συναυλία της. 199 00:16:21,681 --> 00:16:24,651 Εκεί λοιπόν έχουν πάει. 200 00:16:24,784 --> 00:16:26,650 Ο Yuya είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 201 00:16:27,186 --> 00:16:29,382 Είναι η συναυλία. 202 00:16:30,389 --> 00:16:32,915 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη απλά ανυπομονώ... 203 00:16:32,992 --> 00:16:35,757 Άναψε το τώρα. Είναι σε βιασύνη. 204 00:16:36,562 --> 00:16:39,327 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη κάψε με... 205 00:16:39,365 --> 00:16:41,800 Δεν θα φοβάμαι ούτε θα κλάψω άλλο. 206 00:16:43,002 --> 00:16:45,596 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη 207 00:16:45,671 --> 00:16:48,197 Κάνε με αληθινό. Κάνε με να υπάρχω. 208 00:16:49,342 --> 00:16:52,141 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη. 209 00:16:52,211 --> 00:16:55,112 πιστεύω. Μόλις αρχίζει. 210 00:17:08,694 --> 00:17:14,531 Σήμερα δεν έχει νόημα αν απλώς προστατεύει το αύριο 211 00:17:15,167 --> 00:17:21,129 Η ευγένεια είναι ένα πράγμα αλλά πρέπει να είμαι δυνατός τώρα. 212 00:17:21,607 --> 00:17:24,304 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη. 213 00:17:24,343 --> 00:17:26,710 Άναψε το τώρα. Η αγάπη δεν θα σταματήσει. 214 00:17:28,014 --> 00:17:30,779 Φλεγόμενη αγάπη, φλεγόμενη αγάπη. 215 00:17:30,850 --> 00:17:33,876 Θέλετε να σβήσετε το παρελθόν. 216 00:18:37,450 --> 00:18:40,249 Όταν ο Takashi ήρθε στην τάξη μου, 217 00:18:40,319 --> 00:18:43,778 δεν μίλησε, και είχε μάτια μοναχικά. 218 00:18:45,791 --> 00:18:47,725 Είμαι πολύ απασχολημένος. 219 00:18:47,760 --> 00:18:50,354 Δεν μπορώ να τα καταφέρω κάθε Σάββατο. 220 00:18:52,231 --> 00:18:55,292 Το εξήγησα στον δάσκαλο. 221 00:18:55,368 --> 00:18:57,803 Ανεχθείτε το. 222 00:18:59,772 --> 00:19:01,831 Αν απλά μιλούσες, 223 00:19:01,974 --> 00:19:05,877 δεν θα έπρεπε να φτάσουμε τόσο μακριά. 224 00:19:06,612 --> 00:19:09,673 Τι συνέβη; 225 00:19:10,850 --> 00:19:14,343 Μιλούσες πολύ μέχρι το γυμνάσιο. 226 00:19:17,189 --> 00:19:20,386 Δεν θα έλεγα καν «ναι» στο γυμνάσιο. 227 00:19:21,394 --> 00:19:24,955 Takashi... πες το... "ναι". 228 00:19:26,032 --> 00:19:27,727 Τακάσι! 229 00:19:27,900 --> 00:19:30,995 Takashi, πες "Ναι". 230 00:19:33,973 --> 00:19:37,739 Το IQ του Takashi δεν ήταν ιδιαίτερα χαμηλό, 231 00:19:37,810 --> 00:19:40,802 αλλά, ο εκφοβισμός που αντιμετώπισε στο γυμνάσιο, 232 00:19:41,580 --> 00:19:45,448 τον άφησε με σοβαρό συναισθηματικό στρες. 233 00:19:46,652 --> 00:19:50,520 Όλοι, θυμηθείτε το όνομά μου. 234 00:19:50,589 --> 00:19:55,049 Είμαι ο Ryuhei Aoyama. 235 00:19:55,261 --> 00:19:57,229 Όλοι με λένε Ryu. 236 00:19:57,296 --> 00:20:00,288 Λοιπόν, φώναξέ με Ryu. 237 00:20:00,332 --> 00:20:02,198 Γεια σας, κύριε Ryu. 238 00:20:02,201 --> 00:20:03,191 Χάρηκα που σε γνώρισα. 239 00:20:03,235 --> 00:20:05,363 Κύριε Ryu, πόσο ζυγίζετε; 240 00:20:05,404 --> 00:20:07,065 Μια μάλλον κρίσιμη ερώτηση. 241 00:20:07,106 --> 00:20:08,733 Τα σνακ παχαίνουν. 242 00:20:08,741 --> 00:20:10,732 "Porinki" ή "Strawberry Pockey" 243 00:20:10,810 --> 00:20:12,744 «Mushroom Mountain» ή «Vino». 244 00:20:12,812 --> 00:20:13,745 βλέπω. 245 00:20:13,779 --> 00:20:16,714 Δεν θα φάω σνακ. Θα χάσω βάρος. 246 00:20:18,150 --> 00:20:21,017 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον καθηγητή. 247 00:20:21,020 --> 00:20:22,215 Cup-ramen. 248 00:20:22,221 --> 00:20:23,279 Ναι, cup-ramen. 249 00:20:23,389 --> 00:20:26,689 Γεια σας, είμαι η Kitagawa. 250 00:20:26,759 --> 00:20:28,693 Το μικρό σου όνομα; 251 00:20:28,761 --> 00:20:29,660 Ρέικο. 252 00:20:29,729 --> 00:20:33,324 Μπορείτε λοιπόν να με αποκαλείτε δεσποινίς Ρέικο. 253 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 Κινοσίτα, θυμάσαι; 254 00:20:37,269 --> 00:20:38,794 Το όνομά μου; 255 00:20:38,871 --> 00:20:40,270 Δεσποινίς Ρέικο. 256 00:20:40,339 --> 00:20:41,704 Ευχαριστώ. 257 00:20:44,710 --> 00:20:46,678 Μουκάι. Τι; 258 00:20:46,679 --> 00:20:48,579 Τι είναι τόσο αστείο; 259 00:20:48,647 --> 00:20:50,172 Εξηγώ. 260 00:20:50,249 --> 00:20:52,343 Ρέικο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 261 00:20:52,351 --> 00:20:54,183 Επίσης. 262 00:20:54,220 --> 00:20:58,054 Takashi, πες το όνομά μου. 263 00:21:00,359 --> 00:21:03,158 Ήρθες με τη μαμά σου. 264 00:21:03,162 --> 00:21:05,563 Πως; Με το λεωφορείο; 265 00:21:05,631 --> 00:21:07,998 Με το αυτοκίνητο; 266 00:21:08,834 --> 00:21:09,995 Ναι. 267 00:21:10,069 --> 00:21:11,594 Η μαμά σου οδήγησε. 268 00:21:11,771 --> 00:21:15,401 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη νεαρή δασκάλα. 269 00:21:18,811 --> 00:21:21,712 Είμαι ο Kobayashi. 270 00:21:21,781 --> 00:21:24,011 Είμαι νέος στη διδασκαλία. 271 00:21:24,049 --> 00:21:29,453 Τα επόμενα 3 χρόνια, ας σπουδάσουμε μαζί. 272 00:21:29,522 --> 00:21:32,082 Παρακαλώ. 273 00:21:32,625 --> 00:21:34,650 Χάρηκα που σε γνώρισα. 274 00:21:34,693 --> 00:21:36,286 Επίσης. 275 00:21:36,362 --> 00:21:38,831 Είστε παντρεμένος; 276 00:21:38,831 --> 00:21:41,801 Ψάχνω για γυναίκα τώρα. 277 00:21:41,801 --> 00:21:43,826 Αν παντρευτείς, θα αποκτήσεις μωρό. 278 00:21:43,969 --> 00:21:47,098 Α, το ξέρεις τόσο καλά. 279 00:21:47,740 --> 00:21:50,801 Που πάτε; 280 00:21:50,843 --> 00:21:52,242 Τα χέρια είναι βρώμικα; 281 00:21:53,412 --> 00:21:55,107 Σου αρέσει η καθαριότητα. 282 00:21:55,181 --> 00:21:56,774 Επιστρέψτε στη θέση σας. 283 00:21:56,849 --> 00:21:59,443 Έτσι, παρουσιάσαμε τους δασκάλους σας. 284 00:21:59,451 --> 00:22:02,250 Ας μελετήσουμε όλοι μαζί. 285 00:22:02,321 --> 00:22:03,516 Ναί. Ας. 286 00:22:05,891 --> 00:22:09,293 Kubo, πρέπει να κατουρήσεις; 287 00:22:09,361 --> 00:22:10,829 Μαμά! 288 00:22:10,863 --> 00:22:12,763 Έφυγε. 289 00:22:12,832 --> 00:22:15,699 Ζεις εδώ από τώρα. 290 00:22:19,405 --> 00:22:21,066 Βιάσου, πιάσε τον. 291 00:22:25,744 --> 00:22:28,736 Περιμένετε. 292 00:22:31,050 --> 00:22:32,882 Μην το παρακάνετε. 293 00:22:32,918 --> 00:22:34,682 Μην τον αναγκάζεις. 294 00:22:35,821 --> 00:22:36,686 Kubo 295 00:22:39,491 --> 00:22:42,222 Ας επιστρέψουμε στην τάξη. 296 00:22:42,394 --> 00:22:43,884 ΕΝΤΑΞΕΙ; 297 00:22:43,929 --> 00:22:46,193 λυπάμαι. 298 00:22:48,334 --> 00:22:49,233 Γιούγια 299 00:22:49,301 --> 00:22:53,738 Γιούγια, Γιούγια... Γιατί δεν μπορείς να συμπεριφερθείς; 300 00:22:53,739 --> 00:22:55,639 Δεν σου αρέσει εδώ; 301 00:22:55,674 --> 00:22:58,302 Ήθελες να έρθεις. 302 00:22:58,377 --> 00:23:00,812 βλέπω. 303 00:23:00,880 --> 00:23:03,247 Προσπάθησε σκληρά χωρίς εμένα. 304 00:23:03,282 --> 00:23:05,842 Είπες ότι θα το κάνεις. 305 00:23:07,753 --> 00:23:09,243 Μην της το κάνεις αυτό. 306 00:23:09,555 --> 00:23:11,523 Τι συμβαίνει; 307 00:23:11,557 --> 00:23:13,491 Είστε καλά; 308 00:23:15,861 --> 00:23:19,820 Δεσποινίς, φέρτε τον μπροστά. 309 00:23:19,832 --> 00:23:21,231 Εμπρός; 310 00:23:21,300 --> 00:23:23,564 Δεν μπορεί να πάει στο γυμνάσιο. 311 00:23:24,803 --> 00:23:26,430 Θα φέρω το αυτοκίνητο. 312 00:23:26,772 --> 00:23:30,265 Μόλις είναι εδώ, 313 00:23:30,309 --> 00:23:33,768 είμαστε υπεύθυνοι για αυτόν. 314 00:23:33,812 --> 00:23:34,711 Δικαίωμα. 315 00:23:34,780 --> 00:23:35,576 Όχι. 316 00:23:35,614 --> 00:23:37,412 Δεν μπορείς να τον χειριστείς. 317 00:23:37,449 --> 00:23:39,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα τα καταφέρουμε. 318 00:23:47,793 --> 00:23:49,955 Όλη μέρα προσπαθούσαμε να τα καταφέρουμε η συμπεριφορά του, 319 00:23:49,962 --> 00:23:52,988 και εξαντλήθηκε. 320 00:23:57,369 --> 00:23:58,393 Πώς είναι; 321 00:23:58,470 --> 00:23:59,665 Πίνει γλυκά 322 00:23:59,672 --> 00:24:01,162 στον κοιτώνα. 323 00:24:02,541 --> 00:24:05,602 Πώς θα τα καταφέρουν στον κοιτώνα; 324 00:24:05,644 --> 00:24:09,342 Θα εναλλάσσονται. Ένας δάσκαλος θα είναι πάντα μαζί του. 325 00:24:11,650 --> 00:24:13,414 Θα έπρεπε επίσης. 326 00:24:13,452 --> 00:24:14,817 θα είμαι υπεύθυνος. 327 00:24:14,887 --> 00:24:16,582 Δεν μπορείς. 328 00:24:16,922 --> 00:24:19,289 Είναι πολύ δυνατός. 329 00:24:19,291 --> 00:24:21,623 Δεν είσαι αρκετά δυνατός. 330 00:24:21,760 --> 00:24:22,727 θα το κάνω. 331 00:24:22,861 --> 00:24:26,126 Αλλά, έχετε μια ολόκληρη τάξη. 332 00:24:34,640 --> 00:24:36,438 Είμαι πρόθυμος. 333 00:24:36,508 --> 00:24:38,203 Εσείς; 334 00:24:38,243 --> 00:24:42,510 Μάθε με πώς να τον αντιμετωπίζω. 335 00:24:43,349 --> 00:24:45,841 Δεν ξέρουμε. 336 00:24:45,884 --> 00:24:49,912 Είναι βίαιος... είναι η πρώτη μας εμπειρία. 337 00:24:49,989 --> 00:24:53,721 Πρέπει να μάθουμε. 338 00:24:53,759 --> 00:24:56,194 Μεγάλο έργο. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 339 00:25:03,602 --> 00:25:06,765 Ποιος είναι ο Yuya; 340 00:25:06,839 --> 00:25:10,036 Τι συμβαίνει στο μυαλό του; 341 00:25:10,409 --> 00:25:14,607 Το συμπέρασμά μας ήταν να το ανακαλύψουμε πρώτα. 342 00:25:58,824 --> 00:26:01,418 Yuya, μην κάνεις χάος. 343 00:26:09,034 --> 00:26:12,402 Γιούγια 344 00:26:12,471 --> 00:26:15,771 Σταματήστε το. 345 00:26:18,110 --> 00:26:20,135 Επιτυχία. 346 00:26:34,993 --> 00:26:37,758 Σαμπουάν. 347 00:26:43,969 --> 00:26:45,664 Υπομονή. 348 00:26:45,704 --> 00:26:47,468 Αντέξτε το. 349 00:26:47,539 --> 00:26:48,734 Ηλίθιος! 350 00:26:49,942 --> 00:26:50,966 Είναι γάλα. 351 00:26:51,009 --> 00:26:52,101 Πιείτε το. 352 00:26:54,313 --> 00:26:57,146 Μην το λες αυτό! Είναι επικίνδυνο! 353 00:26:57,149 --> 00:26:58,207 λυπάμαι. 354 00:27:01,753 --> 00:27:02,914 Είστε καλά; 355 00:27:06,692 --> 00:27:07,989 Ρέικο. 356 00:27:08,760 --> 00:27:11,024 Σκατά πάλι. 357 00:27:11,063 --> 00:27:12,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. 358 00:27:15,000 --> 00:27:16,934 Θα πάρω εσώρουχα. 359 00:27:17,269 --> 00:27:18,759 μαμά. 360 00:27:20,739 --> 00:27:21,968 Καημένο αγόρι. 361 00:27:22,341 --> 00:27:24,571 Σου λείπει η μαμά σου. 362 00:27:26,678 --> 00:27:29,773 Πήρε τσαμπουκά; 363 00:27:29,815 --> 00:27:32,841 Ναι, είχε ένα μεγάλο. 364 00:27:33,919 --> 00:27:35,216 Κι εσύ; 365 00:27:35,254 --> 00:27:36,517 Ναί. 366 00:27:36,555 --> 00:27:38,580 Ψεύτης. Έχετε δυσκοιλιότητα. 367 00:27:44,663 --> 00:27:46,131 Κράτα το. 368 00:28:01,413 --> 00:28:02,903 Εντάξει, αυτό το πόδι. 369 00:28:06,652 --> 00:28:09,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το άλλο. 370 00:28:18,430 --> 00:28:21,491 Ο δάσκαλος είναι... γεμάτος σκατά. 371 00:28:21,533 --> 00:28:24,059 Ναι, και είναι όλο δικό σου. 372 00:28:31,243 --> 00:28:33,007 Γιούγια 373 00:28:34,713 --> 00:28:37,011 Σταμάτα να με χτυπάς. 374 00:28:38,050 --> 00:28:40,246 Γιατί θυμώνεις; 375 00:28:43,422 --> 00:28:46,016 Παρακαλώ. 376 00:28:51,863 --> 00:28:52,921 Άνοιξε. 377 00:28:53,198 --> 00:28:54,893 Πρέπει να φας. 378 00:29:01,473 --> 00:29:03,669 Yuya, είχες ήδη το δικό σου. 379 00:29:04,610 --> 00:29:06,305 Πονάει 380 00:29:07,813 --> 00:29:10,874 Γιούγια, άσε. Δώσε μου. 381 00:29:17,122 --> 00:29:18,954 Γιούγια. Σταματήστε το. 382 00:29:21,860 --> 00:29:23,328 Βάλτε τις φράουλες κάτω. 383 00:29:23,829 --> 00:29:24,819 Ναι. 384 00:29:25,163 --> 00:29:26,688 Apple για εσάς. 385 00:29:28,634 --> 00:29:30,602 Τι κάνετε; 386 00:29:32,771 --> 00:29:34,637 Κοιτάξτε προσεκτικά. 387 00:29:34,940 --> 00:29:37,409 Πόσο σε Asahikawa; 388 00:29:37,442 --> 00:29:38,500 1.020 γιεν. 389 00:29:38,543 --> 00:29:39,510 Σωστά... Κοίτα... 390 00:29:39,945 --> 00:29:42,107 Δες... δεν έχεις αλλαγή. 391 00:29:42,681 --> 00:29:46,584 Μόνο γραμμάτια 1.000 γιεν και κέρμα 500 γιεν. 392 00:29:46,652 --> 00:29:48,814 Αν πας στο μηχάνημα... 393 00:29:48,820 --> 00:29:51,084 Πόση αλλαγή επιστρέφει; 394 00:29:51,089 --> 00:29:53,285 Σκεφτείτε το. 395 00:29:56,194 --> 00:29:58,356 Πάρτε το χρόνο σας. 396 00:30:01,099 --> 00:30:05,002 Ω Takashi, αυτό είναι πολύ καλό. ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:30:08,140 --> 00:30:10,268 Έρι; 398 00:30:11,510 --> 00:30:12,306 Βρώμικος. 399 00:30:12,311 --> 00:30:13,073 Συγνώμη. 400 00:30:14,279 --> 00:30:15,974 Άκου, Motoko. 401 00:30:16,381 --> 00:30:18,042 Κοίτα, Motoko. 402 00:30:18,350 --> 00:30:21,650 Τα αγαπημένα σας μήλα. 403 00:30:21,687 --> 00:30:24,486 Ένα, δύο, τρία... 404 00:30:24,523 --> 00:30:27,288 Πόσοι όλοι μαζί; 405 00:30:30,629 --> 00:30:31,721 Ryu... 406 00:30:31,763 --> 00:30:33,492 Τι είναι το «mikan» στα Αγγλικά; 407 00:30:33,532 --> 00:30:34,431 Πορτοκάλι. 408 00:30:34,466 --> 00:30:35,433 Δικαίωμα! 409 00:30:37,302 --> 00:30:39,930 Γιούρι. Γινώμενος; 410 00:30:40,639 --> 00:30:41,470 Δεν μπορώ. 411 00:30:41,540 --> 00:30:43,338 Τι είναι το «ichigo» στα Αγγλικά; 412 00:30:43,508 --> 00:30:44,441 Φράουλα. 413 00:30:44,509 --> 00:30:45,408 Δικαίωμα! 414 00:30:45,444 --> 00:30:47,173 Σωστά, αλλά δεν έκανες τίποτα. 415 00:30:48,213 --> 00:30:49,180 το έκανα. 416 00:30:49,281 --> 00:30:50,248 Δοκιμάστε καρπούζι. 417 00:30:50,282 --> 00:30:51,113 ΕΝΤΑΞΕΙ. 418 00:30:51,450 --> 00:30:53,509 «Απογευματινό τσάι». 419 00:30:54,453 --> 00:30:57,354 Είναι το αγαπημένο σου. 420 00:30:57,389 --> 00:30:59,790 Τελειώστε τις σπουδές, μπορείτε να το έχετε. 421 00:30:59,791 --> 00:31:01,088 Απάντηση. 422 00:31:01,159 --> 00:31:03,287 Πόσους έχεις; 423 00:31:03,328 --> 00:31:05,422 «Απογευματινό τσάι». 424 00:31:05,864 --> 00:31:09,027 Αυτό είναι σωστό " Απογευματινό τσάι." Αλλά ρωτάω, πόσοι; 425 00:31:09,101 --> 00:31:10,364 μαμά. 426 00:31:10,502 --> 00:31:12,732 Τώρα είναι μάθημα μαθηματικών, όχι η ώρα της μαμάς. 427 00:31:12,771 --> 00:31:14,102 Κάτσε κάτω. 428 00:31:14,339 --> 00:31:18,173 Για το «Απογευματινό τσάι» λοιπόν... Πόσοι είναι; 429 00:31:18,343 --> 00:31:23,008 Κόμπα... έχει ήδη 3 λεπτά. 430 00:31:23,081 --> 00:31:24,378 Αφήστε τον να βγει. 431 00:31:24,449 --> 00:31:26,474 Προσπαθούμε για 5 λεπτά. 432 00:31:26,651 --> 00:31:28,710 Αυτή είναι η ώρα της μελέτης, ξέρετε. 433 00:31:29,821 --> 00:31:32,586 Yuya, πόσα για το «Απογευματινό τσάι»; 434 00:31:32,591 --> 00:31:33,956 Πονάει. 435 00:31:33,992 --> 00:31:36,290 Πονάει. 436 00:31:36,328 --> 00:31:38,558 Σκάσε. 437 00:31:38,630 --> 00:31:39,927 Χρειάζεστε βοήθεια; 438 00:31:39,931 --> 00:31:41,490 Ρέικο, μην πας. 439 00:31:41,500 --> 00:31:43,059 Είναι ευθύνη του Κόμπα. 440 00:31:43,101 --> 00:31:44,591 Ας περιμένουμε να δούμε. 441 00:31:47,038 --> 00:31:50,338 Motoko, δοκίμασε ξανά. 442 00:31:53,912 --> 00:31:56,176 Μην κλαις. 443 00:31:56,214 --> 00:31:58,444 Ας μελετήσουμε. 444 00:31:58,450 --> 00:32:00,043 Motoko. 445 00:32:03,255 --> 00:32:04,586 μαμά. 446 00:32:06,425 --> 00:32:07,688 Ας πάμε πίσω. 447 00:32:16,001 --> 00:32:17,992 Νόμα, συγγνώμη. ΕΝΤΑΞΕΙ; 448 00:32:18,069 --> 00:32:18,968 Παρακαλώ. 449 00:32:29,481 --> 00:32:31,074 Σκάσε. 450 00:32:43,562 --> 00:32:45,189 Yuya, όχι. 451 00:32:52,237 --> 00:32:53,204 Λυπάμαι λοιπόν. 452 00:32:54,072 --> 00:32:55,369 Δεν είναι πρόβλημα. 453 00:33:10,889 --> 00:33:12,755 Yuya, επισκέπτεσαι; 454 00:33:13,425 --> 00:33:15,052 Μην αγγίζετε. 455 00:33:16,294 --> 00:33:17,386 Μας συγχωρείτε. 456 00:33:18,463 --> 00:33:20,625 Α, μην το πιεις αυτό! 457 00:33:21,066 --> 00:33:22,864 Δώσ' το σε μένα... Γιούγια. 458 00:33:27,339 --> 00:33:29,068 μαμά. 459 00:33:29,441 --> 00:33:31,273 Μας συγχωρείτε. λυπάμαι πολύ. 460 00:33:31,309 --> 00:33:32,708 Είστε καλά; 461 00:33:32,777 --> 00:33:33,608 Ναι. 462 00:33:33,778 --> 00:33:34,677 Γιούγια. 463 00:33:36,481 --> 00:33:38,040 Όχι εκεί μέσα! 464 00:33:43,722 --> 00:33:44,848 Σταματήστε το. 465 00:33:45,290 --> 00:33:47,122 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 466 00:33:53,031 --> 00:33:54,260 Ωχ! 467 00:33:56,868 --> 00:33:59,599 Μπάσταρδος! Αυτό το κάνει! 468 00:33:59,604 --> 00:34:01,936 Yuya, θα σου δώσω ένα μάθημα σήμερα! 469 00:34:01,940 --> 00:34:04,602 Αν όχι, δεν θα το πάρετε ποτέ! 470 00:34:08,847 --> 00:34:10,474 Θύμωσες πάλι. 471 00:34:12,684 --> 00:34:15,085 Ξανά και ξανά. Το μυρισμένο κατούρημα σου πάνω μου! 472 00:34:21,359 --> 00:34:22,884 Τι συνέβη; 473 00:34:23,762 --> 00:34:25,355 Δες αυτό! 474 00:34:25,430 --> 00:34:26,795 Τι κάνει ο Yuya; 475 00:34:27,198 --> 00:34:28,290 Σταμάτα αυτό! 476 00:34:28,433 --> 00:34:29,423 Στάση. 477 00:34:29,801 --> 00:34:32,395 Όταν τους μαλώνετε, μην ενθουσιάζεστε. 478 00:34:32,571 --> 00:34:35,336 Κύριε, ο Yuya πρέπει να πάει σπίτι. 479 00:34:35,974 --> 00:34:38,602 Όταν η μαμά του είναι εκεί, είναι πολύ πιο ήσυχος. 480 00:34:38,877 --> 00:34:41,073 Είναι καλύτερα για αυτόν. 481 00:34:41,212 --> 00:34:42,577 Τώρα σταματήστε το! 482 00:34:42,914 --> 00:34:46,009 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο... μόνο ένα δευτερόλεπτο, ε. 483 00:34:49,654 --> 00:34:52,680 Yuya, σου αρέσουν τα χαρτιά. 484 00:34:52,691 --> 00:34:54,557 Πάρτε τα πάντα. 485 00:35:08,540 --> 00:35:11,237 Κόμπα. Ο Yuya θέλει να είναι εδώ. 486 00:35:11,309 --> 00:35:12,936 Είναι και δικαίωμά του. 487 00:35:13,211 --> 00:35:16,738 Αλλά είναι μόνος χωρίς τη μαμά του. 488 00:35:17,082 --> 00:35:19,050 Προσπάθησε να καταλάβεις. 489 00:35:21,152 --> 00:35:22,984 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 490 00:35:23,788 --> 00:35:25,222 Ο Γιούγια είναι ήρεμος. 491 00:35:25,790 --> 00:35:26,848 Είναι απασχολημένος. 492 00:35:28,560 --> 00:35:30,426 Δείτε πώς συγκεντρώνεται. 493 00:35:30,562 --> 00:35:32,553 Πώς είναι αυτό η συγκέντρωση; 494 00:35:32,731 --> 00:35:34,631 Απλώς σκίζει χαρτιά. 495 00:35:34,799 --> 00:35:35,925 Σωστά... 496 00:35:36,201 --> 00:35:40,365 Αλλά όταν σκίζει χαρτιά, είναι απόλυτα συγκεντρωμένος. 497 00:35:40,772 --> 00:35:43,002 Αλλά είναι τόσο μεγάλο πρόβλημα. 498 00:35:43,341 --> 00:35:45,742 Ποιος θα το καθαρίσει! 499 00:35:47,379 --> 00:35:49,279 Θα το κάνεις φυσικά. 500 00:35:49,514 --> 00:35:53,451 Είναι δουλειά μας να ανεχόμαστε τα προβλήματα. 501 00:35:53,752 --> 00:35:56,346 Για αυτό πληρωνόμαστε. 502 00:35:56,988 --> 00:36:02,154 Ή νομίζετε ότι ο στόχος ενός δασκάλου είναι να μην ενοχλεί ποτέ; 503 00:36:02,494 --> 00:36:04,019 Δεν υπάρχει περίπτωση... 504 00:36:04,162 --> 00:36:07,427 Είσαι πολύ έξυπνος για να σκέφτεσαι έτσι. 505 00:36:08,466 --> 00:36:10,958 Α... Πες... 506 00:36:11,369 --> 00:36:13,565 διασκεδάζεις πραγματικά; 507 00:36:17,308 --> 00:36:18,935 Ό,τι κι αν είναι... 508 00:36:19,377 --> 00:36:21,368 βρες ένα κοινό σημείο... 509 00:36:21,413 --> 00:36:22,744 και μοιραστείτε συναισθήματα. 510 00:36:23,682 --> 00:36:26,276 Μόνο τότε προχωρήστε στο επόμενο στάδιο. 511 00:36:27,018 --> 00:36:29,214 Μην ανησυχείς. Θα καθαρίσω. 512 00:36:29,421 --> 00:36:31,890 Ξεκουράζεσαι, ε; 513 00:36:35,260 --> 00:36:37,854 Yuya, διασκεδάζεις; 514 00:36:41,332 --> 00:36:44,199 Κουρασμένος; Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 515 00:36:45,904 --> 00:36:48,271 Χε! Yuya, το πίσω μέρος σου είναι βρεγμένο. 516 00:36:48,339 --> 00:36:49,329 Έκανες κατούρημα; 517 00:36:49,474 --> 00:36:53,468 Σήκωσε λίγο τον αλήτη σου... περισσότερα, περισσότερα. 518 00:36:54,879 --> 00:36:57,371 Αχ το έκανες. 519 00:36:59,284 --> 00:37:00,649 Ακόμα, καλύτερα από σκατά. 520 00:37:02,053 --> 00:37:04,249 Ω, σκατά επίσης. 521 00:37:10,361 --> 00:37:12,921 Τι έπαθες; 522 00:37:13,832 --> 00:37:17,393 Μόνο ένα λεπτό. Άσε με να σου πάρω μια πετσέτα. 523 00:37:19,604 --> 00:37:20,833 Yuya; 524 00:37:21,539 --> 00:37:23,530 Ο Ryu είναι μαζί του. 525 00:37:26,111 --> 00:37:27,909 Είμαι χτυπημένος. 526 00:37:31,116 --> 00:37:32,515 Ορίστε. 527 00:37:32,684 --> 00:37:33,617 Συγνώμη. 528 00:37:39,390 --> 00:37:42,849 Ξέρετε τι; Παρακολουθώ τον Yuya 529 00:37:42,927 --> 00:37:45,157 και έχω παρατηρήσει κάτι. 530 00:37:45,930 --> 00:37:47,955 Τρέχει στην αίθουσα... 531 00:37:48,099 --> 00:37:50,830 και σε αγνοεί εντελώς όταν του τηλεφωνείς. 532 00:37:51,369 --> 00:37:55,670 Και μετά... θυμάσαι τι εκανες 533 00:37:56,541 --> 00:37:58,509 Δεν είμαι σίγουρος. 534 00:37:58,743 --> 00:38:00,837 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 535 00:38:01,479 --> 00:38:04,540 Έτρεξες πίσω του και τον έπιασες. 536 00:38:04,582 --> 00:38:08,712 Ή... στάθηκες μπροστά και του έκλεισε το δρόμο. 537 00:38:09,020 --> 00:38:13,514 Όταν ο Ryu προσπαθεί, ακούει και παρακολουθεί. 538 00:38:15,660 --> 00:38:17,321 Η διαφορά είναι... 539 00:38:17,362 --> 00:38:20,559 Στέκεται δίπλα του... 540 00:38:20,598 --> 00:38:22,828 και χρησιμοποιεί ελαφρά το ένα χέρι. 541 00:38:23,067 --> 00:38:26,332 Όλη την ώρα, προσπαθεί να μάθει. 542 00:38:26,671 --> 00:38:29,663 Από την άλλη πλευρά, προσπαθείς να τον αναγκάσεις. 543 00:38:30,708 --> 00:38:33,871 Ο Yuya το γνωρίζει. 544 00:38:35,079 --> 00:38:37,241 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 545 00:38:45,690 --> 00:38:50,719 Αλλά... δεν έγινα δάσκαλος να τρέχει πίσω του. 546 00:38:51,029 --> 00:38:52,827 Δεν είναι νηπιαγωγείο. 547 00:38:52,897 --> 00:38:55,662 Γιατί να με τσούζεις και να με σκας; 548 00:38:56,901 --> 00:38:58,960 Δεν είναι τόσο κακό με τα παιδιά... 549 00:38:59,304 --> 00:39:02,604 αλλά πραγματικά βρωμάει! 550 00:39:04,609 --> 00:39:08,512 Η σκέψη σου είναι... ελαττωματική. 551 00:39:09,080 --> 00:39:10,605 Γιατί είναι αυτό; 552 00:39:11,983 --> 00:39:14,611 Τι κι αν δεν είναι νηπιαγωγείο. 553 00:39:14,953 --> 00:39:17,513 Φροντίδα για κατούρημα και σκατά 554 00:39:17,789 --> 00:39:21,419 είναι κάτω από την ιδιότητά σας ως δασκάλου; 555 00:39:22,293 --> 00:39:24,125 Νομίζεις ότι μόνο οι καθηγητές είναι υπέροχοι, 556 00:39:24,128 --> 00:39:27,894 όχι δασκάλους νοσηλευτικής που λερώνουν τα χέρια τους; 557 00:39:27,932 --> 00:39:29,798 Εννοώ ότι υπάρχει ένα όριο. 558 00:39:29,934 --> 00:39:33,666 Έχω περάσει 2 μήνες συνεργάζεται με τον Yuya. 559 00:39:33,738 --> 00:39:37,470 Δεν είναι δίκαιο. Έχω χάσει το χρόνο μου. 560 00:39:40,011 --> 00:39:41,308 Κάνεις λάθος. 561 00:39:45,250 --> 00:39:47,014 Μόλις αποφοιτήσουν, 562 00:39:47,118 --> 00:39:52,887 θα μπουν σε έναν κόσμο... της σκληρής πραγματικότητας και του ζοφερού ανταγωνισμού. 563 00:39:53,091 --> 00:39:55,753 Όσο είναι εδώ στη φροντίδα μας... 564 00:39:55,827 --> 00:40:02,494 Θέλω να τους δώσω αγάπη... μια πραγματική αίσθηση οικογένειας... έτσι ώστε... 565 00:40:03,334 --> 00:40:06,770 Οι αναμνήσεις του Yuya από το σχολείο είναι καλές. 566 00:40:08,740 --> 00:40:10,265 Νομίζεις ότι κάνω λάθος; 567 00:40:11,209 --> 00:40:13,337 Τι είναι τόσο άδικο; 568 00:40:14,879 --> 00:40:17,041 Είναι εντάξει για σένα, 569 00:40:17,081 --> 00:40:21,109 ένα ανάπηρο παιδί ειδικός στην εκπαίδευση. 570 00:40:22,020 --> 00:40:24,785 Δεν ήρθα εδώ πρόθυμα. 571 00:40:32,664 --> 00:40:34,029 ξέρω. 572 00:40:34,699 --> 00:40:36,599 Μετά από 3 χρόνια εδώ... 573 00:40:36,834 --> 00:40:41,101 θα επιστρέψεις στο Σαπόρο να διδάξει το λύκειο, σωστά; 574 00:40:42,941 --> 00:40:44,340 Ειλικρινά, 575 00:40:44,609 --> 00:40:48,307 κάνετε τη δουλειά μας πιο δύσκολη. 576 00:41:10,068 --> 00:41:15,029 Το καλοκαίρι επισκεπτόμαστε το μαθητές στο σπίτι. 577 00:41:15,073 --> 00:41:19,977 Είναι δύσκολο να προσεγγίσεις κλειστά μυαλά. 578 00:42:09,961 --> 00:42:11,451 Τακάσι... 579 00:42:30,381 --> 00:42:32,179 Τι ψαρεύεις; 580 00:42:33,918 --> 00:42:35,750 Greenling; 581 00:42:40,258 --> 00:42:41,623 Αυτό είναι υπέροχο. 582 00:42:42,393 --> 00:42:44,259 Η θάλασσα είναι τόσο καλή. 583 00:42:48,533 --> 00:42:51,730 Takashi, η μαμά σου δεν είναι σπίτι ε. 584 00:42:51,769 --> 00:42:54,932 Η μαμά σου δουλεύει; 585 00:42:56,941 --> 00:42:59,842 Λοιπόν... να σε βλέπω φτάνει. 586 00:43:01,779 --> 00:43:04,271 Δείτε... Αυτά τα αγόρασα στο σούπερ μάρκετ. 587 00:43:04,749 --> 00:43:06,217 Να φάμε. 588 00:43:06,584 --> 00:43:08,416 Έχεις φάει ακόμα; 589 00:43:42,620 --> 00:43:45,282 Χθες... Πήγα στο σπίτι της Γιούγια. 590 00:43:45,990 --> 00:43:48,220 Είπε, είπε η μαμά του... 591 00:43:48,960 --> 00:43:51,827 δεν μπορεί πια να ζήσει στον κοιτώνα. 592 00:43:52,430 --> 00:43:56,298 Πιστεύει ότι η μόνη του επιλογή είναι να τα παρατήσει. 593 00:43:56,467 --> 00:43:58,026 Είναι τρομερό. 594 00:44:02,840 --> 00:44:07,300 Της είπα λοιπόν... χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 595 00:44:07,778 --> 00:44:12,614 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος... για να τον φτάσω. 596 00:44:13,584 --> 00:44:18,681 Απλώς δεν το... βρήκαμε ακόμα. 597 00:44:19,590 --> 00:44:25,859 Τακάσι... Πώς μπορούμε να κοιτάξουμε το μυαλό του; 598 00:44:28,733 --> 00:44:32,601 Takashi, τι πιστεύεις; 599 00:44:32,670 --> 00:44:35,901 Μίλα μου. 600 00:44:38,609 --> 00:44:40,008 Έχεις ένα; 601 00:44:44,482 --> 00:44:45,745 Ναί; 602 00:44:48,519 --> 00:44:53,116 Ω! Ω! Ένα μεγάλο. 603 00:44:54,091 --> 00:44:56,253 Μεγάλος! 604 00:45:17,148 --> 00:45:20,550 Ψάρευα όλη μέρα μαζί του, 605 00:45:21,252 --> 00:45:23,880 και μου έδωσε λίγο. 606 00:45:26,924 --> 00:45:28,551 «Το βάρος μου». 607 00:45:28,893 --> 00:45:31,919 "Kenichi Mukai, πρώτη τάξη." 608 00:45:32,363 --> 00:45:36,197 «Δίνω το κρέας μου σε φίλους». 609 00:45:36,234 --> 00:45:39,670 «Το βάρος μου πέφτει πολύ». 610 00:45:40,004 --> 00:45:43,907 «Θα ήθελα να τρώω το ίδιο φαγητό με άλλους». 611 00:45:44,542 --> 00:45:48,479 «Θέλω να χάσω βάρος». 612 00:45:48,913 --> 00:45:52,178 «Θέλω πολλά κορίτσια». 613 00:45:52,316 --> 00:45:54,876 «Μα είμαι πολύ χοντρός». 614 00:45:54,919 --> 00:45:58,378 «Είμαι θαμπός... πολύ βαρύς». 615 00:45:58,422 --> 00:46:01,517 «Δεν μπορώ να τρέξω». 616 00:46:01,759 --> 00:46:05,024 «Κι εγώ δεν μπορώ να πηδήξω». 617 00:46:05,263 --> 00:46:08,494 «Ακόμα προσπαθώ». 618 00:46:08,499 --> 00:46:09,591 «Το τέλος». 619 00:46:10,067 --> 00:46:12,126 Μεγάλος! 620 00:46:12,770 --> 00:46:14,135 Έχω το ίδιο πρόβλημα. 621 00:46:14,171 --> 00:46:15,104 Κι εσύ; 622 00:46:15,239 --> 00:46:17,173 Ναι. Ας αδυνατίσουμε. 623 00:46:17,208 --> 00:46:18,198 ΕΝΤΑΞΕΙ. 624 00:46:19,043 --> 00:46:20,033 Όλοι... 625 00:46:20,177 --> 00:46:24,136 Το πρώτο δοκίμιο της Motoko. Είναι πραγματικά υπέροχο. 626 00:46:25,549 --> 00:46:30,680 Περιμένετε. Θα το διαβάσω. Ησυχία. Ακούω. 627 00:46:34,292 --> 00:46:38,627 "Τα αγαπημένα μου άτομα" από την Motoko Ohara. 628 00:46:39,764 --> 00:46:44,861 «Μου αρέσει η δεσποινίς Νόρικο. Μου έμαθε μπαλέτο». 629 00:46:45,736 --> 00:46:50,469 «Μου αρέσει ο κύριος Φουκούμα... φίλος». 630 00:46:51,609 --> 00:46:56,570 «Μου αρέσει ο κύριος Κόμπα... σαν αδερφός». 631 00:46:57,882 --> 00:47:02,012 «Μου αρέσει η δεσποινίς Ρέικο... όμορφη». 632 00:47:03,154 --> 00:47:07,557 «Μου αρέσει ο κύριος Ριού... σαν τον πατέρα μου». 633 00:47:08,693 --> 00:47:13,130 "Μου αρέσει η αδερφή. Μου αρέσει η μαμά." 634 00:47:13,531 --> 00:47:16,660 «Μου αρέσουν όλοι». 635 00:47:23,841 --> 00:47:26,105 Motoko, ευχαριστώ. 636 00:47:27,178 --> 00:47:29,169 Μου αρέσει και ο κύριος Ryu. 637 00:47:30,915 --> 00:47:32,144 Μου αρέσει και ο κύριος Κόμπα. 638 00:47:34,418 --> 00:47:36,045 Γιούγια, σταμάτα. 639 00:47:42,793 --> 00:47:45,524 Γιούγια! Τι κάνεις; 640 00:47:45,663 --> 00:47:47,688 Συμπεριφερθείτε! 641 00:47:48,899 --> 00:47:50,799 Προσπαθούμε να μελετήσουμε. 642 00:47:51,035 --> 00:47:53,629 Προσπαθώ να μάθω χαρακτήρες. 643 00:47:56,674 --> 00:47:58,199 Καταλαβαίνεις! 644 00:47:58,442 --> 00:48:00,240 Πες «ναι» αν το έκανες. 645 00:48:01,245 --> 00:48:02,508 Ναί. 646 00:48:03,314 --> 00:48:06,579 Ο Τακάσι μίλησε! 647 00:48:07,685 --> 00:48:09,676 Μελέτη. 648 00:48:15,760 --> 00:48:17,660 Yuya, υπέροχο. 649 00:48:17,728 --> 00:48:19,856 Μεγάλος. 650 00:48:20,798 --> 00:48:21,993 Πάρτε το. 651 00:48:25,536 --> 00:48:27,800 Υπηρεσία παράδοσης. 652 00:48:27,972 --> 00:48:29,838 Το στέλνεις; 653 00:48:30,007 --> 00:48:32,408 Πρέπει να γράψεις πολλά. 654 00:48:33,577 --> 00:48:35,306 Πολλά. 655 00:48:36,814 --> 00:48:38,475 Στη μαμά σου; 656 00:48:39,049 --> 00:48:42,246 Αυτό είναι σωστό. Το στέλνεις. 657 00:48:43,554 --> 00:48:45,716 Γιούρικο, έγραψες; 658 00:48:46,323 --> 00:48:50,624 Ο Τακάσι άλλαξε από εκείνη την ημέρα. 659 00:49:06,744 --> 00:49:10,374 Γιούγια, πάμε. 660 00:49:13,150 --> 00:49:14,914 Yuya, προσπάθησε σκληρά. 661 00:49:14,952 --> 00:49:16,249 Τακάσι! 662 00:49:16,320 --> 00:49:18,414 Yuya, όχι εκεί. 663 00:49:18,489 --> 00:49:20,617 Αυτός ο τρόπος πρώτα. 664 00:49:20,658 --> 00:49:21,784 Yuya, δοκίμασέ το. 665 00:49:40,478 --> 00:49:41,377 Μαγιονέζα. 666 00:49:41,412 --> 00:49:42,436 Όχι. 667 00:49:42,546 --> 00:49:42,978 Γιούγια, σταμάτα. 668 00:49:42,980 --> 00:49:43,947 Γιούγια, σταμάτα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Μελέτη. 669 00:49:43,948 --> 00:49:45,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μελέτη. 670 00:49:45,950 --> 00:49:47,111 Ναι, σπουδάζεις. 671 00:49:51,889 --> 00:49:55,223 Takashi, είναι ακριβώς ανάποδα. 672 00:49:55,860 --> 00:49:58,090 Δείτε το δείγμα. 673 00:50:00,564 --> 00:50:03,329 Takashi και Yuya. Ας προσπαθήσουμε πολύ. 674 00:50:20,017 --> 00:50:21,576 Φάτε το. 675 00:50:21,919 --> 00:50:22,909 Περιμένετε. 676 00:50:30,661 --> 00:50:33,221 Πρέπει να φας τα υπόλοιπα. 677 00:50:34,732 --> 00:50:36,200 Ναί. τρώω. 678 00:50:39,203 --> 00:50:42,935 Κόμπα, νιώθεις ότι έμεινε έξω; 679 00:50:42,940 --> 00:50:44,499 Λίγο πολύ. 680 00:50:44,808 --> 00:50:47,209 Κύριε Κόμπα, είναι δικό σας. 681 00:50:48,112 --> 00:50:50,342 Δεν με ξέχασες. 682 00:50:51,949 --> 00:50:53,348 Υπέροχος. 683 00:51:07,565 --> 00:51:09,192 Γιούγια. 684 00:51:09,199 --> 00:51:11,224 Ξύπνα. 685 00:51:11,268 --> 00:51:13,259 Πήγαινε κατούρησε. 686 00:51:41,699 --> 00:51:43,599 Το θέμα είναι μαμά... 687 00:51:44,368 --> 00:51:47,599 Ο Yuya εξαρτάται από τον Takashi. 688 00:51:47,738 --> 00:51:52,642 Ως αποτέλεσμα, η αυτοπεποίθηση του Takashi αυξάνεται αλματωδώς. 689 00:51:54,345 --> 00:51:56,473 Ο γιος σου... 690 00:51:56,513 --> 00:51:59,175 μπορεί να κάνει τη διαφορά για τους άλλους. 691 00:52:00,651 --> 00:52:03,780 Μπορεί να συμβεί σε σχολικό περιβάλλον. 692 00:52:04,154 --> 00:52:05,849 Βραβείο. 693 00:52:06,090 --> 00:52:08,752 Ναί. Είναι δικό σου. 694 00:52:09,660 --> 00:52:11,128 Ορίστε. 695 00:52:11,662 --> 00:52:13,130 Με συγχωρείτε. 696 00:52:13,864 --> 00:52:16,424 Μαμά, αυτός είναι ο Τακάσι. 697 00:52:16,500 --> 00:52:18,195 Πώς τα πάτε. 698 00:52:24,441 --> 00:52:25,840 Είσαι ο Τακάσι; 699 00:52:25,876 --> 00:52:27,241 Ναί. 700 00:52:32,449 --> 00:52:33,746 Σας ευχαριστώ. 701 00:52:37,087 --> 00:52:39,021 Σας ευχαριστώ. 702 00:53:08,419 --> 00:53:14,017 1ο εξάμηνο 2ου έτους, Τέλη Άνοιξης. 703 00:53:14,158 --> 00:53:15,751 Επιλέχθηκε το δοκίμιο του Takashi 704 00:53:15,759 --> 00:53:18,251 για τους τελικούς της εφημερίδας διαγωνισμός δοκιμίου. 705 00:53:19,163 --> 00:53:20,631 Μεγάλος! 706 00:53:20,798 --> 00:53:24,632 Επιλέχθηκε το δοκίμιο του Takashi για τον διαγωνισμό. 707 00:53:25,069 --> 00:53:26,434 Μεγάλος! 708 00:53:26,737 --> 00:53:28,262 Πάω στον κοιτώνα. 709 00:53:33,944 --> 00:53:35,105 Επόμενο... 710 00:53:35,446 --> 00:53:39,041 από Ryubetsu ΑμεΑ Λύκειο... 711 00:53:39,550 --> 00:53:41,609 Takashi Ogata. 712 00:53:41,752 --> 00:53:42,844 Προχωρήστε. 713 00:53:46,190 --> 00:53:47,715 Τακάσι! 714 00:53:47,758 --> 00:53:49,385 Προχωρήστε! 715 00:53:49,460 --> 00:53:50,518 Καλή τύχη! 716 00:53:50,994 --> 00:53:52,484 "Όνειρο μου" 717 00:53:52,529 --> 00:53:54,190 από το Γυμνάσιο ΑμεΑ του Ryubetsu, 718 00:53:54,231 --> 00:53:55,392 Takashi Ogata. 719 00:54:00,537 --> 00:54:03,632 Ν... 720 00:54:10,380 --> 00:54:13,111 έχω έναν τοίχο στο μυαλό μου. 721 00:54:13,350 --> 00:54:17,685 Μακάρι να μπορούσα να το καταστρέψω. 722 00:54:17,755 --> 00:54:21,055 Αλλά είμαι πολύ φοβισμένος. 723 00:54:26,797 --> 00:54:28,925 Θέλω να είμαι αρκετά γενναίος 724 00:54:29,099 --> 00:54:31,864 να πω τα αληθινά μου συναισθήματα. 725 00:54:32,002 --> 00:54:36,235 Αλλά δεν μπορώ. 726 00:54:36,707 --> 00:54:39,176 Είναι καλό, πολύ καλό. 727 00:54:42,179 --> 00:54:46,946 Υπάρχει δουλειά που με ενδιαφέρει. 728 00:54:47,017 --> 00:54:49,645 Οδηγός φορτηγού. 729 00:54:50,387 --> 00:54:54,483 Ένας οδηγός φορτηγού είναι πάντα μόνος. 730 00:54:54,625 --> 00:54:57,788 Δεν χρειάζεται να μιλήσει. 731 00:54:58,128 --> 00:55:01,723 Λατρεύω επίσης τα αυτοκίνητα. 732 00:55:02,699 --> 00:55:07,261 10.000 κ.εκ. βρυχάται ο κινητήρας ντίζελ. 733 00:55:07,404 --> 00:55:11,466 Το καλά συντονισμένο στερεοφωνικό παίζει μουσική. 734 00:55:12,109 --> 00:55:15,807 Κρατώντας το τιμόνι 735 00:55:16,246 --> 00:55:19,341 οδηγώντας το Doou Expressway... 736 00:55:22,286 --> 00:55:25,654 τότε ο τοίχος στο μυαλό μου εξαφανίζεται. 737 00:55:25,889 --> 00:55:28,790 Θα παντρευόμουν ένα ευγενικό κορίτσι. 738 00:55:29,927 --> 00:55:35,093 Επίσης, θέλω να κάνω τη μαμά ευτυχισμένη. 739 00:55:35,232 --> 00:55:37,963 Τα παρατάει όλα για μένα. 740 00:55:39,102 --> 00:55:42,265 Αυτό είναι το όνειρό μου. 741 00:55:49,379 --> 00:55:51,780 Μαμά, είναι πολύ καλό. 742 00:55:51,815 --> 00:55:53,374 Θαυμάσιος. 743 00:55:53,417 --> 00:55:54,942 Σας ευχαριστώ. 744 00:56:02,259 --> 00:56:05,320 Για το δεύτερο βραβείο... 745 00:56:05,462 --> 00:56:08,727 υπάρχουν δύο νικητές. 746 00:56:09,032 --> 00:56:13,401 Από το Otaru East High School 747 00:56:13,437 --> 00:56:15,701 κα Φουτζιμαγιάσι. 748 00:56:27,050 --> 00:56:28,711 Επιπλέον... 749 00:56:28,819 --> 00:56:31,015 μου δίνει μεγάλη χαρά... 750 00:56:33,223 --> 00:56:35,521 για να ανακοινώσουμε τον δεύτερο νικητή μας... 751 00:56:35,959 --> 00:56:37,620 Takashi Ogata. 752 00:56:37,761 --> 00:56:38,728 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! 753 00:56:38,862 --> 00:56:39,852 Το έκανες! 754 00:56:40,797 --> 00:56:43,767 Takashi, υπέροχο! 755 00:56:51,909 --> 00:57:00,010 άνοιξε ένα πανί, σου κρατάω το χέρι. 756 00:57:00,350 --> 00:57:10,818 Παρασυρόμενος από την καταιγίδα, Μακάρι να ήμουν ο άνεμος. 757 00:57:11,361 --> 00:57:19,963 Αν και όχι παράδεισος ή παράδεισος, 758 00:57:20,003 --> 00:57:29,879 Θέλω να είμαι αέρας ενώ είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 759 00:57:31,281 --> 00:57:39,814 Είμαι χαρούμενος που ζω. 760 00:57:39,890 --> 00:57:49,925 Δεν πειράζει να μην είσαι cool, Θέλω απλώς να είμαι ο άνεμος. 761 00:57:57,374 --> 00:58:05,680 Αν και όχι παράδεισος ή παράδεισος, 762 00:58:05,749 --> 00:58:15,648 να νιώσω το ζεστό σου χέρι. Μακάρι να ήμουν ο άνεμος. 763 00:58:16,560 --> 00:58:22,329 Μακάρι να μπορούσα να είμαι ο άνεμος. 764 00:58:38,348 --> 00:58:39,838 Μας έλειψε. 765 00:58:40,550 --> 00:58:41,608 Έχει ήδη τελειώσει. 766 00:58:43,387 --> 00:58:44,821 Αρουραίοι. 767 01:00:04,167 --> 01:00:06,295 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα. 768 01:00:07,804 --> 01:00:10,705 Ας ελέγξουμε για ένα ξενοδοχείο. 769 01:00:11,408 --> 01:00:13,968 Ένα φτηνό. 770 01:00:14,678 --> 01:00:16,612 Κύριε, χαρείτε. 771 01:00:27,691 --> 01:00:29,785 Πρώτα, πες ένα γεια. 772 01:00:29,860 --> 01:00:33,319 Μίλα σε άλλους. 773 01:00:33,363 --> 01:00:37,357 Πρέπει να εξασκηθείτε. Γίνε μέρος της ομάδας. 774 01:00:37,701 --> 01:00:41,365 Δεν είναι σχολείο. Κανείς δεν σε διδάσκει. 775 01:00:41,404 --> 01:00:45,932 Μάθε μόνος σου, ή δεν θα προχωρήσετε. 776 01:00:48,578 --> 01:00:53,345 Τακάσι... Πιστεύει σε εσένα. 777 01:00:53,350 --> 01:00:55,011 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 778 01:00:55,819 --> 01:00:58,982 Η απόδοσή σας δεν καθορίζεται από 779 01:00:58,989 --> 01:01:00,821 εσύ ή ο δάσκαλος. 780 01:01:01,358 --> 01:01:02,689 Είναι η δουλειά μας. 781 01:01:03,026 --> 01:01:05,188 Απλά να το θυμάσαι. 782 01:01:05,762 --> 01:01:08,993 Παίρνετε αύξηση αν τα πάτε καλά. 783 01:01:09,432 --> 01:01:11,901 Πρέπει να φύγεις αν δεν το κάνεις. 784 01:01:11,968 --> 01:01:13,060 ΕΝΤΑΞΕΙ; 785 01:01:16,540 --> 01:01:18,235 Συνηθίστε το εργοστάσιο. 786 01:01:18,275 --> 01:01:20,869 Υπάρχουν επικίνδυνα μηχανήματα. 787 01:01:21,578 --> 01:01:24,741 Φοβάστε τις μηχανές; 788 01:01:25,115 --> 01:01:26,446 Όχι, είναι καλά. 789 01:01:26,449 --> 01:01:27,439 Πραγματικά. 790 01:01:34,024 --> 01:01:35,753 Στο 2ο εξάμηνο του 3ου έτους, 791 01:01:35,992 --> 01:01:40,122 οι φοιτητές αρχίζουν να αναζητούν δουλειά- 792 01:01:40,564 --> 01:01:42,965 Πηγαίνουν σε εταιρείες ως εκπαιδευόμενοι. 793 01:01:43,200 --> 01:01:46,636 Μαθαίνουν τη δουλειά από πρακτική εμπειρία- 794 01:01:47,204 --> 01:01:49,639 Λέγεται τάξη μαθητευομένων. 795 01:01:49,773 --> 01:01:51,969 Είναι μια έντονη εμπειρία 796 01:01:52,008 --> 01:01:55,376 καθώς είναι η πρώτη τους φορά μόνοι. 797 01:02:06,923 --> 01:02:08,755 Προσοχή σε όλους. 798 01:02:09,593 --> 01:02:12,221 Έχουμε νέο εκπαιδευόμενο από το σχολείο αναπήρων, 799 01:02:12,329 --> 01:02:13,922 Takashi Ogata. 800 01:02:14,231 --> 01:02:15,824 Σας παρακαλώ καλωσορίστε τον. 801 01:02:16,099 --> 01:02:19,364 Είναι ο μικρότερος συμμαθητής του lshida. 802 01:02:21,404 --> 01:02:25,136 Παρακαλώ να προσέχετε τον μαθητή μου. 803 01:02:25,542 --> 01:02:27,601 Προσπαθεί πολύ. 804 01:02:27,644 --> 01:02:29,442 Στην τάξη μας, 805 01:02:29,479 --> 01:02:32,540 φτιάχνουμε καλούπια από μπετόν και ξύλο... 806 01:02:32,649 --> 01:02:34,208 είναι ο καλύτερος. 807 01:02:34,651 --> 01:02:36,949 Λατρεύει τη μουσική. 808 01:02:37,287 --> 01:02:39,688 Είναι πρόεδρος τάξης. 809 01:02:39,723 --> 01:02:41,657 Takashi, παρακαλώ. 810 01:02:41,658 --> 01:02:43,558 Χάρηκα που σε γνώρισα. 811 01:02:43,994 --> 01:02:45,052 Σας ευχαριστώ. 812 01:02:45,362 --> 01:02:46,523 Αυτό είναι όλο. 813 01:02:46,830 --> 01:02:47,820 Ακολουθήστε με. 814 01:03:32,008 --> 01:03:33,635 Φέρτε το. 815 01:03:33,677 --> 01:03:34,769 Ναί. 816 01:03:48,591 --> 01:03:50,719 Δώστε σχήμα στο γιακά στη φόρμα. 817 01:03:50,760 --> 01:03:53,320 Κρατήστε το απαλά. 818 01:03:53,930 --> 01:03:55,056 ΕΝΤΑΞΕΙ. 819 01:03:55,098 --> 01:03:57,465 Το κλειδί του γιακά. 820 01:03:57,500 --> 01:03:59,798 Άσε με να προσπαθήσω. 821 01:03:59,869 --> 01:04:03,134 Βάλτε το και τραβήξτε το. 822 01:04:03,139 --> 01:04:04,504 Κάντε το. 823 01:04:04,774 --> 01:04:06,674 Ελέγξτε το γιακά. 824 01:04:06,710 --> 01:04:08,542 Το κουμπί έπεσε. 825 01:04:08,578 --> 01:04:10,046 Ναί. 826 01:04:11,381 --> 01:04:12,849 Αυτό είναι το δεύτερο. 827 01:04:12,982 --> 01:04:16,418 Ένα, δύο, τρία... το τρίτο κουμπί. 828 01:04:16,419 --> 01:04:17,648 καταλαβαίνω. 829 01:04:20,423 --> 01:04:22,187 Βάλτο μέσα. 830 01:04:23,626 --> 01:04:25,424 Από κάτω. 831 01:04:26,763 --> 01:04:28,629 Μην τραβάτε την ετικέτα. 832 01:04:28,698 --> 01:04:30,496 Σκίζει. 833 01:04:32,869 --> 01:04:34,894 Κρατήστε τους ώμους. 834 01:04:34,938 --> 01:04:36,599 Σήκωσέ το... 835 01:04:36,639 --> 01:04:38,437 Βάλτε το εκεί. 836 01:04:40,643 --> 01:04:42,543 Δοκιμή. 837 01:05:37,033 --> 01:05:38,398 Δεν πειράζει... 838 01:05:38,435 --> 01:05:40,028 Κάντε την ταξινόμηση. 839 01:05:42,639 --> 01:05:44,630 Tatsu, διαλογή. 840 01:05:53,516 --> 01:05:54,506 Ήταν νόστιμο. 841 01:06:10,667 --> 01:06:13,102 Τόσα πολλά. Για ποιο λόγο; 842 01:06:15,004 --> 01:06:19,305 Για αύξηση αίματος, βιταμίνες και οξυγόνο. 843 01:06:19,742 --> 01:06:21,005 Οξυγόνο; 844 01:06:23,546 --> 01:06:26,709 Για ποιο λόγο; Για να βελτιώσετε τον εγκέφαλό σας; 845 01:06:26,850 --> 01:06:28,614 Θα πληγώσεις τα συναισθήματά του. 846 01:06:28,718 --> 01:06:29,708 Και λοιπόν; 847 01:06:30,053 --> 01:06:31,885 Θα πρέπει να το πάρετε. 848 01:06:32,388 --> 01:06:33,685 Για υγρά όνειρα; 849 01:06:34,023 --> 01:06:35,923 Λάθος φάρμακο. 850 01:06:41,831 --> 01:06:43,094 Βλάκα. 851 01:06:46,870 --> 01:06:48,338 Τακάσι... 852 01:07:06,489 --> 01:07:11,222 Δεν είναι ξεκούμπωτο. 853 01:07:18,601 --> 01:07:20,069 Χρησιμοποιήστε το χέρι σας 854 01:07:20,103 --> 01:07:22,470 για να ελέγξετε την τσέπη. 855 01:07:23,706 --> 01:07:25,936 Ο καπνός είναι εντάξει, 856 01:07:26,109 --> 01:07:29,374 αλλά ένα στυλό είναι φρικτό. 857 01:07:29,812 --> 01:07:33,840 Το μελάνι μπαίνει σε άλλα λευκά. 858 01:07:36,119 --> 01:07:40,613 Χρησιμοποιήστε το χέρι σας. 859 01:07:42,425 --> 01:07:44,985 Μην το λες ξανά και ξανά. 860 01:07:45,028 --> 01:07:46,621 μου είπες. 861 01:07:46,829 --> 01:07:51,357 Αν δεν θέλεις να σου πουν, μην κάνεις τίποτα. 862 01:07:51,701 --> 01:07:53,328 Πήγαινε να παίξεις. 863 01:08:56,499 --> 01:09:00,060 Με βάση την καλή σας αναφορά... 864 01:09:00,103 --> 01:09:02,003 τον αποδέχτηκα. 865 01:09:02,138 --> 01:09:04,835 Αλλά πάρα πολλά προβλήματα. 866 01:09:05,108 --> 01:09:07,008 Επίσης χωρίς υπομονή... 867 01:09:07,143 --> 01:09:10,738 όπως πολλοί από τους μαθητές σας... 868 01:09:10,880 --> 01:09:13,212 με εξαίρεση την lshida. 869 01:09:13,349 --> 01:09:15,647 Δεν συνεργάζεται. 870 01:09:15,785 --> 01:09:17,810 Δεν μιλάει... 871 01:09:17,954 --> 01:09:20,184 Αναστατώνεται 872 01:09:20,256 --> 01:09:23,351 όταν κάποιος του λέει τι να κάνει. 873 01:09:23,526 --> 01:09:26,518 Νομίζει ότι είναι θύμα. 874 01:09:29,432 --> 01:09:33,699 Μπορώ να δω το δίλημμά σου. 875 01:09:33,736 --> 01:09:36,330 Βαριέται... δεν συμπαθεί τους ανθρώπους. 876 01:09:36,472 --> 01:09:38,065 Αυτό είναι αλήθεια. 877 01:09:38,508 --> 01:09:43,446 Όλοι όμως έχουμε μικρά ελαττώματα. 878 01:09:44,480 --> 01:09:47,347 Μην κάνετε μια πρόχειρη κρίση. 879 01:09:47,583 --> 01:09:50,143 Δώστε του περισσότερο χρόνο. 880 01:09:50,386 --> 01:09:52,650 Σίγουρα θα αλλάξει. 881 01:09:53,089 --> 01:09:56,457 Έχουν την καλοσύνη να τον διδάξουν, 882 01:09:56,492 --> 01:09:58,517 Αλλά είναι προκλητικός. 883 01:09:59,028 --> 01:10:00,257 Με συγχωρείτε. 884 01:10:00,930 --> 01:10:02,398 Μην είσαι τόσο ανυπόμονος. 885 01:10:03,032 --> 01:10:05,399 Είναι φοιτητής. 886 01:10:05,568 --> 01:10:07,195 ήμουν κι εγώ. 887 01:10:07,336 --> 01:10:10,033 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν κι εσύ. 888 01:10:11,774 --> 01:10:15,142 Τα προβλήματα είναι ασήμαντα... 889 01:10:15,578 --> 01:10:18,673 Παρακαλώ επανεξετάστε. 890 01:10:18,715 --> 01:10:21,207 Θα του μιλήσω. 891 01:10:22,151 --> 01:10:23,585 Παρακαλώ κύριε πρόεδρε. 892 01:10:23,720 --> 01:10:24,710 λυπάμαι. 893 01:10:27,457 --> 01:10:29,221 Πάω στο εργοστάσιο. 894 01:10:29,559 --> 01:10:30,890 Σέρβιρε του τσάι. 895 01:10:58,621 --> 01:11:01,318 Πεινασμένος. Ας φάμε ramen. 896 01:11:24,647 --> 01:11:26,137 Απολαμβάνω. 897 01:11:28,217 --> 01:11:29,810 Όλα έτοιμα. 898 01:11:29,852 --> 01:11:30,614 Ευχαριστώ. 899 01:11:32,421 --> 01:11:34,048 Φαίνεται καλό. 900 01:11:36,926 --> 01:11:39,952 Επισκέφτηκα το κέντρο του Yuya. 901 01:11:39,996 --> 01:11:41,157 Ήταν... 902 01:11:41,998 --> 01:11:45,298 βάζοντας ξυλάκια σε περιτυλίγματα. 903 01:11:47,537 --> 01:11:48,470 Φάω. 904 01:11:55,545 --> 01:11:59,004 Κύριε... μπορώ να σταματήσω αυτή τη δουλειά; 905 01:11:59,549 --> 01:12:00,778 Σίγουρος. 906 01:12:01,617 --> 01:12:03,483 Θα βρω άλλο. 907 01:12:04,020 --> 01:12:06,580 Δεν ήταν για σένα. 908 01:12:07,089 --> 01:12:08,989 Ο καθένας είναι διαφορετικός. 909 01:12:09,425 --> 01:12:11,519 Πρέπει να βρεις αυτό που σου ταιριάζει. 910 01:12:11,661 --> 01:12:13,186 Είναι προνόμιο σου. 911 01:12:19,035 --> 01:12:23,905 Μετά το κολέγιο, ήμουν επιχειρηματίας. 912 01:12:23,940 --> 01:12:25,806 Αλλά δεν μου άρεσε. 913 01:12:25,942 --> 01:12:29,276 Τα παράτησα για να γίνω δάσκαλος. 914 01:12:30,913 --> 01:12:33,712 Αλλά είχες πτυχίο. 915 01:12:34,150 --> 01:12:37,677 Δούλευα όταν ήμουν φοιτητής. 916 01:12:37,920 --> 01:12:41,049 Οι εξετάσεις για την άδεια διδασκαλίας ήταν σκληρές. 917 01:12:41,190 --> 01:12:43,454 Απέτυχα πολλές φορές. 918 01:12:46,128 --> 01:12:47,357 Τι συμβαίνει; 919 01:12:52,068 --> 01:12:53,263 Κύριε... 920 01:12:57,373 --> 01:13:01,970 Ο Yuya δεν ξέρει ότι είναι ηλίθιος; 921 01:13:05,715 --> 01:13:07,308 Τι εννοείς; 922 01:13:09,118 --> 01:13:12,281 Μακάρι να ήμουν ηλίθιος. 923 01:13:13,489 --> 01:13:16,322 Εγώ ξέρω καλύτερα. 924 01:13:16,759 --> 01:13:19,785 Δεν μπορώ να θυμηθώ, 925 01:13:21,430 --> 01:13:23,489 γιατί δεν είμαι έξυπνος. 926 01:13:25,134 --> 01:13:26,829 Επειδή δεν μπορώ να υπολογίσω, 927 01:13:27,069 --> 01:13:29,936 με γελάνε. 928 01:13:29,972 --> 01:13:32,464 Ο Yuya είναι καλύτερα. 929 01:13:33,209 --> 01:13:37,112 Δεν ξέρει καν ότι είναι ηλίθιος. 930 01:13:38,314 --> 01:13:40,874 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αποκλείεται. 931 01:13:43,019 --> 01:13:44,748 Τα μάτια του Γιούγια το δείχνουν. 932 01:13:44,987 --> 01:13:47,012 Δείχνει τη λύπη του χωρίς λόγια. 933 01:13:47,156 --> 01:13:50,592 Εκφράζει τον θυμό στην καρδιά του. 934 01:13:51,527 --> 01:13:53,689 Νομίζεις ότι είναι ηλίθιος, Τακάσι; 935 01:13:53,729 --> 01:13:56,994 Αυτό είναι προσβολή για τον Yuya. 936 01:13:57,867 --> 01:14:00,359 Είναι άνθρωπος σαν κι εμάς. 937 01:14:02,138 --> 01:14:03,572 Τι; 938 01:14:11,414 --> 01:14:16,978 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει. 939 01:14:18,187 --> 01:14:20,588 Μην ανησυχείς. 940 01:14:21,057 --> 01:14:26,359 Εντάξει, Τακάσι. Είναι εντάξει. 941 01:14:34,236 --> 01:14:37,672 Έχεις υποφέρει αρκετά. 942 01:14:37,707 --> 01:14:40,733 Έπρεπε να είχα έρθει νωρίτερα. 943 01:14:42,778 --> 01:14:44,872 Συγγνώμη, Takashi. 944 01:15:07,303 --> 01:15:08,464 Πού πήγες; 945 01:15:08,838 --> 01:15:11,603 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ... θες μια μπύρα; 946 01:15:11,741 --> 01:15:14,039 Τι λες; 947 01:15:14,310 --> 01:15:16,074 Με αυτά τα παιδιά να λείπουν... 948 01:15:16,212 --> 01:15:18,408 δεν πρέπει να πίνουμε μπύρα. 949 01:15:18,447 --> 01:15:19,437 βλέπω. 950 01:15:30,226 --> 01:15:31,318 Τι τώρα; 951 01:15:31,460 --> 01:15:32,928 αλλαγή- 952 01:15:34,597 --> 01:15:36,361 Όχι. 953 01:15:37,266 --> 01:15:39,257 Πρέπει να κοιμόμαστε όπως είναι... 954 01:15:39,402 --> 01:15:42,372 έτσι είμαστε έτοιμοι ανά πάσα στιγμή. 955 01:15:46,008 --> 01:15:49,740 Όταν ήμουν στο Τόκιο, 956 01:15:49,779 --> 01:15:52,874 φοιτητές που έφυγαν από το σπίτι μου τηλεφώνησαν... 957 01:15:52,915 --> 01:15:55,976 ήθελε να με δει. 958 01:15:56,018 --> 01:15:57,179 βλέπω. 959 01:15:59,455 --> 01:16:00,581 Ας κοιμηθούμε. 960 01:16:00,723 --> 01:16:01,690 Ναί. 961 01:16:11,934 --> 01:16:13,026 Ευχαριστώ. 962 01:16:21,610 --> 01:16:22,873 Η κόρη σου; 963 01:16:23,279 --> 01:16:25,543 Ναι, τη λένε Γιούκα. 964 01:16:32,755 --> 01:16:36,282 Έχεις μετανιώσει ποτέ; 965 01:16:36,692 --> 01:16:37,818 Σχετικά με τι; 966 01:16:38,194 --> 01:16:40,356 μου είπες... 967 01:16:40,396 --> 01:16:43,661 Δεν μπορούσες να συνεννοηθείς με άλλους μαθητές. 968 01:16:43,732 --> 01:16:46,167 Ήσουν απομονωμένος. 969 01:16:46,402 --> 01:16:48,530 Όταν ένιωθες χαμένος, 970 01:16:48,671 --> 01:16:51,436 σε βοήθησε ένας τελειόφοιτος. 971 01:16:52,675 --> 01:16:57,306 Είσαι λοιπόν ευχαριστημένος... με εξοχική ζωή; 972 01:17:00,483 --> 01:17:02,508 Κόμπα, το μετανιώνεις; 973 01:17:03,219 --> 01:17:05,347 Μερικές φορές νιώθω ότι είναι μάταιο, 974 01:17:05,488 --> 01:17:08,150 όταν παίζω με τον Yuya. 975 01:17:08,691 --> 01:17:11,956 Τι κάνω με τη ζωή μου; 976 01:17:11,994 --> 01:17:15,328 Πρέπει να έχω κάτι άλλο να κάνω. 977 01:17:16,265 --> 01:17:18,427 Εγώ φυσικά... 978 01:17:18,567 --> 01:17:21,036 ήθελε επίσης να παραιτηθεί. 979 01:17:21,270 --> 01:17:24,900 Μην κατηγορείτε τους μαθητές. 980 01:17:26,342 --> 01:17:29,107 Είτε είναι κανονικό σχολείο... 981 01:17:29,145 --> 01:17:30,840 ή γραφείο... 982 01:17:31,180 --> 01:17:33,649 θα εχεις το ιδιο προβλημα. 983 01:17:33,883 --> 01:17:37,319 Είναι μια φυσιολογική αντίδραση. 984 01:17:39,155 --> 01:17:40,680 Είσαι κουρασμένος. 985 01:17:41,123 --> 01:17:42,682 Μετά την τελετή αποφοίτησης, 986 01:17:42,925 --> 01:17:47,123 πάρτε το κορίτσι σας σε ένα ταξίδι στο Shiretoko. 987 01:17:50,166 --> 01:17:52,396 Την... 988 01:17:56,505 --> 01:17:59,270 τελείωσε. 989 01:17:59,441 --> 01:18:00,408 Τι; 990 01:18:01,277 --> 01:18:02,472 Πεπερασμένος. 991 01:18:03,212 --> 01:18:04,771 Τι συνέβη; 992 01:18:05,281 --> 01:18:09,149 Το ίδιο με το διαζύγιο σου. 993 01:18:09,518 --> 01:18:12,544 Έκανες αίτηση για μεταγραφή, σωστά; 994 01:18:12,788 --> 01:18:13,949 Όχι πια. 995 01:18:14,089 --> 01:18:15,215 Γιατί; 996 01:18:17,626 --> 01:18:21,358 Για να συνεχίσω να δουλεύω μαζί σας. 997 01:18:27,436 --> 01:18:28,870 δεν το ήξερα. 998 01:18:29,205 --> 01:18:30,730 Έπρεπε να μου το είχες πει. 999 01:18:30,873 --> 01:18:32,466 Η Ρέικο θα είναι χαρούμενη. 1000 01:18:32,808 --> 01:18:34,742 Ας γιορτάσουμε! 1001 01:18:34,777 --> 01:18:35,903 Απλά... 1002 01:18:35,945 --> 01:18:38,380 να παρηγορήσει τη χαμένη σου αγάπη. 1003 01:18:38,714 --> 01:18:39,647 Τι εννοείς; 1004 01:18:39,682 --> 01:18:44,017 Ο Γιούγια και ο Τακάσι... Είπες ότι δεν πρέπει να πίνουμε μπύρα. 1005 01:18:46,655 --> 01:18:47,747 εχεις δικιο. 1006 01:18:51,026 --> 01:18:51,857 Συγνώμη. 1007 01:18:57,900 --> 01:18:58,867 θα κοιμηθώ. 1008 01:18:58,934 --> 01:18:59,867 Προχωρήστε. 1009 01:19:01,770 --> 01:19:02,760 Να σκοτώσει τα φώτα; 1010 01:19:02,805 --> 01:19:03,533 Παρακαλώ. 1011 01:19:16,151 --> 01:19:18,313 Τι κάνουν; 1012 01:19:21,557 --> 01:19:23,025 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1013 01:19:23,659 --> 01:19:25,889 Θα το ελέγξω ξανά. 1014 01:19:25,928 --> 01:19:27,692 Το Video Arcade... 1015 01:19:27,730 --> 01:19:29,425 Μείνετε σε επαφή 1016 01:19:29,465 --> 01:19:31,866 μέσω κινητού τηλεφώνου. 1017 01:19:31,900 --> 01:19:32,799 Ναί. 1018 01:19:32,968 --> 01:19:33,833 φεύγω. 1019 01:19:45,981 --> 01:19:47,506 Δείτε ποιος; 1020 01:19:48,784 --> 01:19:54,188 Ο πρεσβύτερος μου Kimura, που ξεκίνησε δούλευε εδώ πέρυσι. 1021 01:19:54,690 --> 01:19:55,919 Κιμούρα; 1022 01:19:56,091 --> 01:19:58,321 Α... ο βοηθός της κουζίνας. 1023 01:20:00,496 --> 01:20:02,692 Δηλαδή είσαι από το σχολείο αναπήρων; 1024 01:20:02,731 --> 01:20:04,324 Ναι κύριε. 1025 01:20:05,234 --> 01:20:06,668 Έλα από εδώ. 1026 01:20:26,488 --> 01:20:28,718 Κύριε Κιμούρα... 1027 01:20:28,757 --> 01:20:32,785 Το junior είναι εδώ. Τόσο αργά. 1028 01:20:33,929 --> 01:20:36,398 Takashi και Yuya. 1029 01:20:37,933 --> 01:20:40,300 βλέπω. Καλύτερα να πας. 1030 01:20:40,336 --> 01:20:42,361 Πολλά να μιλήσουμε. 1031 01:20:44,239 --> 01:20:46,367 Τρία λεπτά ακόμα. 1032 01:20:46,709 --> 01:20:47,699 Ω, αυτό είναι σωστό. 1033 01:20:47,843 --> 01:20:49,572 Θα είναι στο γραφείο. 1034 01:20:49,712 --> 01:20:50,679 Ναί. 1035 01:20:56,485 --> 01:20:57,850 Τρία λεπτά. 1036 01:20:58,821 --> 01:21:00,448 Δούλεψε σκληρά. 1037 01:21:10,466 --> 01:21:14,664 Yuya, αν αγγίξεις το άγαλμα θα έχεις στύση. 1038 01:21:16,905 --> 01:21:19,602 Ο Yuya έχει στύση; 1039 01:21:20,075 --> 01:21:21,304 Πρόσφατα. 1040 01:21:23,879 --> 01:21:25,870 Δύσκολα! 1041 01:21:27,716 --> 01:21:29,184 Ξεφύγω. 1042 01:21:29,518 --> 01:21:31,509 Εκεί πέρα. 1043 01:21:34,256 --> 01:21:35,883 Ανέγερση! 1044 01:21:37,826 --> 01:21:39,590 Μην έρχεσαι εδώ! 1045 01:21:48,337 --> 01:21:49,702 ύπνος- 1046 01:21:52,908 --> 01:21:54,137 Θέλετε ένα; 1047 01:22:11,827 --> 01:22:13,989 Πάω για ύπνο στις 10:15. 1048 01:22:13,996 --> 01:22:15,896 5 λεπτά ακόμα. 1049 01:22:15,898 --> 01:22:16,956 Ναί. 1050 01:22:22,838 --> 01:22:24,829 Πώς ήταν η συναυλία; 1051 01:22:25,507 --> 01:22:26,668 Μεγάλος. 1052 01:22:27,309 --> 01:22:29,004 Χάρηκα που πήγα. 1053 01:22:29,144 --> 01:22:31,169 Δεν θα το μετανιώσω ποτέ. 1054 01:22:31,213 --> 01:22:32,442 Ήθελα να πάω. 1055 01:22:32,614 --> 01:22:35,345 Έπρεπε να κάνω διακοπές. 1056 01:22:35,617 --> 01:22:39,713 Έχουν οριστεί αργίες από την εναλλαγή του προγράμματος του ξενοδοχείου. 1057 01:22:39,888 --> 01:22:41,754 Δεν ήταν επιλογή μου. 1058 01:22:45,727 --> 01:22:48,253 Σου αρέσει η δουλειά σου; 1059 01:22:50,265 --> 01:22:51,733 Στην πραγματικότητα... 1060 01:22:53,669 --> 01:22:57,606 Ποτέ δεν το σκέφτομαι πραγματικά. 1061 01:22:57,906 --> 01:22:59,704 Δεν έχει πραγματικά σημασία. 1062 01:23:01,109 --> 01:23:03,806 Πρέπει να έχω υπόψη μου... 1063 01:23:04,012 --> 01:23:05,537 Είμαι τυχερός που είμαι εδώ. 1064 01:23:06,248 --> 01:23:09,707 Δεν πρέπει να σκέφτομαι έτσι. 1065 01:23:10,519 --> 01:23:11,486 βλέπω. 1066 01:23:11,887 --> 01:23:16,256 Δεν είναι εύκολο. Μερικές φορές κουράζομαι. 1067 01:23:16,959 --> 01:23:19,621 Ακόμα... Πρέπει να μείνω με αυτό. 1068 01:23:19,795 --> 01:23:21,194 Ξέρεις... 1069 01:23:21,330 --> 01:23:23,298 γιατί το ίδιο ισχύει και για σένα. 1070 01:23:23,899 --> 01:23:25,697 Αλλά μερικές φορές... 1071 01:23:25,934 --> 01:23:30,167 όταν είναι πολύ δύσκολο... με πιάνει πανικός. 1072 01:23:32,808 --> 01:23:37,644 Αν δεν αντέχω ούτε τις αντιξοότητες... Είναι πολύ λυπηρό. 1073 01:23:39,748 --> 01:23:42,615 Είναι όλοι καλοί μαζί σου; 1074 01:23:44,086 --> 01:23:45,918 Δεν είναι όλοι ωραίοι. 1075 01:23:46,388 --> 01:23:49,449 Έτσι είναι... αργώ. 1076 01:23:53,896 --> 01:23:55,022 3 λεπτά ήδη. 1077 01:23:55,197 --> 01:23:56,494 Ας κοιμηθούμε. 1078 01:23:56,498 --> 01:23:58,262 Η βάρδια μου ξεκινάει στις 4 το πρωί. 1079 01:23:58,267 --> 01:24:00,133 Υπάρχουν 2 πληρώματα. 1080 01:24:12,948 --> 01:24:16,509 Όταν η μαμά μου πάει για ύπνο... μετά από μια κουραστική μέρα 1081 01:24:16,618 --> 01:24:20,782 λέει πάντα, «Είναι παράδεισος». 1082 01:24:21,256 --> 01:24:23,554 Είναι τόσο αλήθεια. 1083 01:24:24,126 --> 01:24:27,221 Είμαι πιο χαρούμενος όταν πάω για ύπνο. 1084 01:24:43,045 --> 01:24:46,948 Στο σχολείο... Έπρεπε να ήμουν πιο απερίσκεπτος... 1085 01:24:47,916 --> 01:24:50,613 βγήκα από τον κοιτώνα όπως εσύ... 1086 01:24:50,786 --> 01:24:52,584 πήγε σε συναυλίες. 1087 01:24:53,755 --> 01:24:56,725 Ήμουν πολύ υπάκουος. 1088 01:24:59,194 --> 01:25:03,097 Όμως, είχες κοπέλα. 1089 01:25:03,765 --> 01:25:06,234 Η σχολική μας εκδρομή ήταν πραγματικά υπέροχη. 1090 01:25:06,735 --> 01:25:12,196 Στο λεωφορείο, στο αεροπλάνο, Ήμουν πάντα δίπλα της. 1091 01:25:13,108 --> 01:25:14,098 Κουσούρι 1092 01:25:14,176 --> 01:25:16,167 Πιάσαμε χέρι χέρι. 1093 01:25:16,445 --> 01:25:18,937 Αυτές οι 5 μέρες... 1094 01:25:20,315 --> 01:25:22,511 ήταν τα καλύτερα. 1095 01:25:26,188 --> 01:25:30,125 Τώρα λοιπόν... θα την παντρευτείς. 1096 01:25:30,158 --> 01:25:32,786 Οταν; Σύντομα; 1097 01:25:33,829 --> 01:25:35,888 Τελείωσαν όλα αυτά. 1098 01:25:36,298 --> 01:25:38,164 Την αγαπώ ακόμα. 1099 01:25:39,668 --> 01:25:43,332 Αλλά... όταν ήταν απασχολημένος το περασμένο καλοκαίρι... 1100 01:25:43,338 --> 01:25:43,804 Αλλά... όταν ήταν απασχολημένος το περασμένο καλοκαίρι... Την κάλεσα στο σπίτι της. 1101 01:25:43,805 --> 01:25:47,469 Την κάλεσα στο σπίτι της. 1102 01:25:49,645 --> 01:25:51,739 Και μετά... 1103 01:25:53,715 --> 01:25:56,207 ο πατέρας της σήκωσε. 1104 01:26:00,656 --> 01:26:03,990 Μου είπε να μην τηλεφωνήσω. 1105 01:26:07,629 --> 01:26:10,155 Τι μπορώ να κάνω; 1106 01:26:13,435 --> 01:26:15,335 Πρέπει να συνεχίσω. 1107 01:26:15,704 --> 01:26:18,696 Αλλά την αγαπώ. 1108 01:26:21,276 --> 01:26:27,113 Την θυμάμαι... κάθε βράδυ... Πάω να κοιμηθώ. 1109 01:26:55,310 --> 01:26:57,108 4 π.μ. Οι εργασίες ξεκινούν. 1110 01:26:58,814 --> 01:27:00,543 Γεμίστε την κατσαρόλα με νερό. 1111 01:27:01,550 --> 01:27:03,109 Άνοιξε το γκάζι. 1112 01:27:07,055 --> 01:27:08,113 Καλημέρα. 1113 01:27:12,961 --> 01:27:14,486 Σανίδα κοπής. 1114 01:27:14,629 --> 01:27:16,654 Δύο ομάδες σήμερα. 1115 01:27:16,898 --> 01:27:19,299 Πρωινό για 400. 1116 01:27:29,478 --> 01:27:31,173 Είσαι ξύπνιος. 1117 01:27:31,346 --> 01:27:33,542 Μετά την τουαλέτα, φεύγουμε. 1118 01:27:33,915 --> 01:27:35,405 Επιστροφή στο σχολείο. 1119 01:27:35,751 --> 01:27:37,719 Ο Ryu μας περιμένει. 1120 01:28:01,877 --> 01:28:03,470 Οχι πως. Λάδι σόγιας. 1121 01:28:03,712 --> 01:28:04,702 Συγγνώμη... 1122 01:28:26,468 --> 01:28:28,095 πεινάω. 1123 01:28:41,483 --> 01:28:45,113 Δεσποινίς Ρέικο... πάρτε λίγο πρωινό. 1124 01:28:46,188 --> 01:28:47,485 Χαμογελάστε. 1125 01:28:47,823 --> 01:28:48,984 Σας ευχαριστώ. 1126 01:28:54,462 --> 01:28:55,657 Χιόνι... 1127 01:28:55,697 --> 01:28:56,858 Ναι. 1128 01:29:05,040 --> 01:29:07,737 Γυμνάσιο Ryubetsu ΑμεΑ. 1129 01:29:09,277 --> 01:29:11,109 Τακάσι; 1130 01:29:11,346 --> 01:29:14,043 Είναι το Ρέικο. 1131 01:29:14,950 --> 01:29:17,851 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 1132 01:29:18,386 --> 01:29:21,117 Που είσαι; 1133 01:29:21,323 --> 01:29:22,950 Δημόσιο τηλέφωνο. 1134 01:29:22,991 --> 01:29:25,016 Οπου; 1135 01:29:27,762 --> 01:29:29,127 Δεν ξέρω. 1136 01:29:29,598 --> 01:29:32,329 Χθες το βράδυ... που μείνατε; 1137 01:29:32,367 --> 01:29:34,165 Το ξενοδοχείο του Kimura. 1138 01:29:34,336 --> 01:29:36,634 Το ξενοδοχείο του Kimura; 1139 01:29:36,638 --> 01:29:38,902 Κοντά στο Soun-kyo. 1140 01:29:38,940 --> 01:29:40,339 Γιούγια. 1141 01:29:40,375 --> 01:29:41,900 Είναι καλά ο Yuya; 1142 01:29:42,377 --> 01:29:44,971 Ναι, είναι καλά. 1143 01:29:45,013 --> 01:29:48,005 Παράδοση κατ' οίκον. 1144 01:29:48,450 --> 01:29:51,613 Σίγουρα, θα το πάρουμε για τον δρόμο της επιστροφής. 1145 01:29:51,686 --> 01:29:52,744 Πάω πίσω. 1146 01:29:54,122 --> 01:29:57,786 Δεσποινίς, ο Yuya θα επιστρέψει. 1147 01:29:57,826 --> 01:29:59,157 Μην θυμώνεις. 1148 01:29:59,194 --> 01:30:01,754 Φυσικά και όχι. 1149 01:30:02,297 --> 01:30:04,322 Takashi, έρχεσαι κι εσύ, σωστά; 1150 01:30:04,366 --> 01:30:05,765 Όχι. 1151 01:30:05,800 --> 01:30:07,234 Αλήθεια; 1152 01:30:07,269 --> 01:30:08,930 Γιατί όχι; 1153 01:30:08,970 --> 01:30:10,529 Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι. 1154 01:30:10,572 --> 01:30:14,839 Γύρνα πίσω. Δεν θα σε μαλώσουμε. 1155 01:30:14,876 --> 01:30:16,310 Όχι. 1156 01:30:16,578 --> 01:30:18,205 Που θα πας; 1157 01:30:18,246 --> 01:30:19,873 Δεν ξέρω. 1158 01:30:20,181 --> 01:30:23,742 Τακάσι, άκου. Κοιτάξτε γύρω σας. 1159 01:30:23,785 --> 01:30:25,981 Τι βλέπετε; 1160 01:30:25,987 --> 01:30:27,421 Υπάρχει κατάστημα; 1161 01:30:27,956 --> 01:30:29,481 Υπάρχουν άνθρωποι; 1162 01:30:29,524 --> 01:30:31,492 Τότε ρώτα τους... 1163 01:30:31,526 --> 01:30:37,465 Γεια σας. 1164 01:30:38,833 --> 01:30:40,062 Τι; 1165 01:30:40,902 --> 01:30:42,097 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1166 01:30:43,505 --> 01:30:45,337 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον Ryu. 1167 01:30:59,087 --> 01:31:00,646 Γειά σου. 1168 01:31:01,990 --> 01:31:03,014 Κινητό τηλέφωνο. 1169 01:31:03,625 --> 01:31:04,456 Κόμπα, ξύπνα. 1170 01:31:04,859 --> 01:31:06,850 Κουδουνίζει. Που είναι; 1171 01:31:06,895 --> 01:31:08,727 Το χρησιμοποίησα εδώ χθες το βράδυ. Τότε... 1172 01:31:16,638 --> 01:31:17,503 Γεια σας. 1173 01:31:17,539 --> 01:31:18,665 Είναι ο Κόμπα. - Κόμπα; 1174 01:31:18,707 --> 01:31:19,435 Πρωί. 1175 01:31:19,474 --> 01:31:20,202 Γειά σου. 1176 01:31:20,241 --> 01:31:21,470 Αυτό είναι το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. 1177 01:31:21,509 --> 01:31:23,944 Ναι... Από τον Τακάσι; 1178 01:31:23,979 --> 01:31:25,276 Τώρα; 1179 01:31:25,313 --> 01:31:26,838 Μόλις τηλεφώνησε ο Takashi. 1180 01:31:26,881 --> 01:31:27,905 Πραγματικά; 1181 01:31:30,986 --> 01:31:32,010 Άσε με να μιλήσω. 1182 01:31:33,288 --> 01:31:36,280 Γεια σου Ρέικο. Είναι ο Ryu. 1183 01:31:36,291 --> 01:31:37,986 Γειά σου; Γειά σου; 1184 01:31:38,026 --> 01:31:38,993 Δεν μπορώ να μιλήσω. 1185 01:31:39,027 --> 01:31:41,086 Το κουμπί. 1186 01:31:44,165 --> 01:31:45,929 Είναι καλά; 1187 01:31:45,967 --> 01:31:47,662 Από πού τηλεφώνησε; 1188 01:31:47,702 --> 01:31:48,794 Δεν ξέρουμε ακόμα. 1189 01:31:48,837 --> 01:31:52,671 Μελέτη. 1190 01:31:58,346 --> 01:32:05,048 «Πηγαίνετε με στο Ryubetsu Λύκειο ΑμεΑ». 1191 01:32:10,258 --> 01:32:11,282 Σχολείο. 1192 01:32:11,326 --> 01:32:12,316 Δικαίωμα. 1193 01:32:16,931 --> 01:32:20,629 Δείξτε αυτό στον οδηγό του λεωφορείου. 1194 01:32:22,670 --> 01:32:25,401 Θα σε πάει στο σχολείο. 1195 01:32:27,976 --> 01:32:30,968 Πάρτε αυτά τα χρήματα. 1196 01:32:37,352 --> 01:32:38,342 Πάρτε το. Δεν το χρειάζομαι. 1197 01:32:38,386 --> 01:32:39,353 Δώστε του. 1198 01:32:41,656 --> 01:32:43,215 Παίρνει το λεωφορείο σου. 1199 01:32:43,525 --> 01:32:45,186 το παίρνω... 1200 01:33:31,739 --> 01:33:38,076 Γιούγια, να είσαι καλό παιδί. Μείνε εδώ. 1201 01:33:38,213 --> 01:33:40,477 Σύντομα ένα αυτοκίνητο θα σας πάρει. 1202 01:33:40,648 --> 01:33:42,309 πεινάω. 1203 01:33:43,251 --> 01:33:45,413 Έφαγες ψωμί. 1204 01:33:49,657 --> 01:33:52,354 Μην φάτε το περιτύλιγμα! 1205 01:33:52,427 --> 01:33:54,191 Καταλαβαίνω; 1206 01:33:57,332 --> 01:34:00,063 Μείνε εδώ. Μη με ακολουθείς. 1207 01:34:00,902 --> 01:34:03,234 Πες, «ναι 1208 01:34:03,238 --> 01:34:04,569 Ναι. 1209 01:34:04,873 --> 01:34:06,136 Καλό. 1210 01:34:06,407 --> 01:34:07,897 Τόσο καιρό. 1211 01:34:25,793 --> 01:34:27,761 Τακάσι! 1212 01:34:31,766 --> 01:34:37,205 Πήγαινε πίσω! Μη με ακολουθείς. 1213 01:35:06,568 --> 01:35:08,866 Τακάσι! 1214 01:35:14,175 --> 01:35:19,079 Ηλίθιε! Γιατί με ακολουθείς;! 1215 01:35:32,927 --> 01:35:39,333 Υποσχέθηκες να επιστρέψεις μόνος σου. 1216 01:35:43,938 --> 01:35:45,702 Υπηρεσία παράδοσης. 1217 01:35:45,840 --> 01:35:49,037 Γιατί κολλήστε σε μένα! 1218 01:35:55,016 --> 01:35:58,975 Πονάει! 1219 01:36:01,522 --> 01:36:02,956 Ηλίθιος. 1220 01:36:26,848 --> 01:36:28,213 Μπαλόνι. 1221 01:36:40,962 --> 01:36:45,263 Γεια, τι συμβαίνει; Γιατί κάθεσαι εκεί; 1222 01:36:51,239 --> 01:36:52,673 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1223 01:36:53,207 --> 01:36:55,141 Πού κατευθύνθηκες; 1224 01:36:56,210 --> 01:36:57,439 Εκεί πέρα; 1225 01:36:58,179 --> 01:36:59,442 Στα βουνά; 1226 01:37:06,187 --> 01:37:07,313 Προσφέρετέ τους μια βόλτα. 1227 01:37:09,157 --> 01:37:10,591 Έλα στο αυτοκίνητο. 1228 01:37:11,259 --> 01:37:13,125 Πού πέταξες σήμερα; 1229 01:37:13,161 --> 01:37:14,526 Από το Eishin. 1230 01:37:14,595 --> 01:37:15,790 Ανεμος; 1231 01:37:15,830 --> 01:37:17,924 Δυτική στα 800 πόδια. 1232 01:37:17,965 --> 01:37:20,525 Από το Shirogane ήταν το καλύτερο. 1233 01:37:20,568 --> 01:37:22,036 Ζέσταμα; 1234 01:37:23,171 --> 01:37:23,797 Ναί. 1235 01:37:28,142 --> 01:37:30,008 βλέπω. Ευχαριστώ. 1236 01:37:35,083 --> 01:37:37,415 Θα θέλατε λίγο; 1237 01:37:40,254 --> 01:37:42,120 Πεινασμένος. 1238 01:37:43,524 --> 01:37:45,288 «Απογευματινό τσάι» επίσης! 1239 01:37:45,960 --> 01:37:47,291 Όπως κάποιοι; 1240 01:37:48,663 --> 01:37:51,655 Σάντουιτς... Ορίστε. 1241 01:37:51,899 --> 01:37:53,367 Σας ευχαριστώ. 1242 01:37:54,802 --> 01:37:56,292 Καλός; 1243 01:37:56,671 --> 01:37:58,332 Είμαι χαρούμενος. 1244 01:38:42,216 --> 01:38:43,377 Μπείτε μέσα. 1245 01:38:52,093 --> 01:38:53,492 Πήγαινε! 1246 01:39:02,637 --> 01:39:04,401 Αντίο. 1247 01:39:05,072 --> 01:39:06,403 Σιν, ακολούθησέ μας. 1248 01:39:06,407 --> 01:39:07,340 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1249 01:39:14,549 --> 01:39:17,211 Γύρω στις 7 1250 01:39:17,251 --> 01:39:20,983 τους τηλεφώνησα, αλλά είχαν ήδη φύγει. 1251 01:39:21,155 --> 01:39:22,987 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία σας. 1252 01:39:23,558 --> 01:39:25,458 Κόμπα, πάμε. 1253 01:39:26,060 --> 01:39:28,461 Έπρεπε να τηλεφωνήσω χθες το βράδυ. 1254 01:39:28,496 --> 01:39:31,261 Να μην ανησυχείς. Ευχαριστώ πολύ. 1255 01:39:31,699 --> 01:39:32,962 Είναι ανησυχητικό. 1256 01:39:33,100 --> 01:39:34,829 Καλέστε την εταιρεία λεωφορείων; 1257 01:39:34,869 --> 01:39:35,961 Θα το κάνουμε. 1258 01:39:47,014 --> 01:39:49,881 Ας μιλήσουμε αργότερα. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 1259 01:39:50,751 --> 01:39:54,415 Κύριε... θα βρείτε τον Τακάσι και τον Γιούγια; 1260 01:39:54,455 --> 01:39:55,616 Κανένα πρόβλημα. 1261 01:39:55,656 --> 01:39:57,920 Θα τα βρούμε σύντομα. 1262 01:39:57,959 --> 01:39:59,017 Ναί. 1263 01:39:59,527 --> 01:40:00,653 Τα λέμε. 1264 01:40:34,562 --> 01:40:36,690 Σας ευχαριστώ. 1265 01:40:36,731 --> 01:40:38,756 Πώς ήταν; 1266 01:40:38,799 --> 01:40:40,665 Ωραία θέα στο Tokachi. 1267 01:40:47,141 --> 01:40:49,735 Θέλετε να έρθετε; Έλα για μια βόλτα; 1268 01:40:50,878 --> 01:40:53,108 Μόνο αν θέλεις. 1269 01:40:53,514 --> 01:40:55,642 Να ανεβούμε; 1270 01:40:55,683 --> 01:40:58,084 Ναί. Ανεβαίνω. 1271 01:41:00,288 --> 01:41:02,154 Φοβάστε τα ύψη; 1272 01:41:02,590 --> 01:41:05,651 Μην ανησυχείς. Αισθάνεται υπέροχα. 1273 01:41:05,726 --> 01:41:07,785 Σαν να είσαι στον παράδεισο. 1274 01:41:08,095 --> 01:41:09,722 Σας αρέσει να πάω; 1275 01:41:09,797 --> 01:41:11,458 Φοβάστε; 1276 01:41:11,499 --> 01:41:13,160 Καθόλου. 1277 01:41:13,668 --> 01:41:15,193 Καθόλου. 1278 01:41:16,103 --> 01:41:17,593 Έλα λοιπόν. 1279 01:41:18,139 --> 01:41:19,834 Μπείτε μέσα. 1280 01:41:20,575 --> 01:41:22,669 Βιαστείτε - 1281 01:41:34,021 --> 01:41:35,489 Συμπεριφερθείτε. 1282 01:41:35,523 --> 01:41:37,116 Μείνετε ήρεμοι. 1283 01:41:37,158 --> 01:41:38,717 Μείνετε ήρεμοι. 1284 01:41:43,664 --> 01:41:45,564 Ετοιμος; 1285 01:41:45,700 --> 01:41:47,930 Δικαίωμα. Αφήστε το να πάει! 1286 01:41:52,873 --> 01:41:54,102 Τα λέμε! 1287 01:42:18,799 --> 01:42:22,030 Yahoo! 1288 01:42:23,404 --> 01:42:25,372 χαίρομαι! 1289 01:42:26,674 --> 01:42:28,335 Έχω στύση! 1290 01:42:28,776 --> 01:42:32,804 Έχω κι εγώ ένα! 1291 01:42:49,030 --> 01:42:51,158 Είναι εντάξει αυτός ο τρόπος; 1292 01:42:51,198 --> 01:42:53,292 Να γυρίσουμε; 1293 01:42:53,334 --> 01:42:54,563 Είναι εντάξει. 1294 01:42:54,935 --> 01:42:56,096 Η κυρία είπε ότι είδε... 1295 01:42:56,137 --> 01:42:58,834 δύο μαθητές που κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 1296 01:42:58,906 --> 01:43:00,772 Περιμένετε. Τι; 1297 01:43:01,175 --> 01:43:02,836 Δέντρα. 1298 01:43:02,877 --> 01:43:04,470 Μείνετε ήρεμοι. 1299 01:43:05,346 --> 01:43:07,246 Ρε... έτσι ή αλλιώς... 1300 01:43:07,281 --> 01:43:08,271 Αριστερά. 1301 01:43:08,949 --> 01:43:10,383 Όχι, σωστά. 1302 01:43:23,330 --> 01:43:25,594 Βλαστός. Θα έπρεπε να είχαμε γυρίσει. 1303 01:43:25,666 --> 01:43:27,862 Ευθεία ή στρίψιμο; Ο οποίος; 1304 01:43:27,902 --> 01:43:29,427 Ας πάμε πίσω. 1305 01:43:41,315 --> 01:43:45,513 Κύριε, νομίζετε ότι είναι εντάξει σε αυτό το χιόνι; 1306 01:43:46,487 --> 01:43:49,821 Ο Yuya δεν αντέχει το κρύο. 1307 01:43:50,925 --> 01:43:54,884 Χθες το βράδυ τους σκέφτομαι... 1308 01:43:54,929 --> 01:44:00,561 Σκέφτηκα το ξενοδοχείο του Kimura. Έπρεπε να καλέσω! 1309 01:44:00,701 --> 01:44:03,762 Αλλά το ανόητο επιχείρημά σου. 1310 01:44:04,004 --> 01:44:06,496 Δεν είναι ανόητο. 1311 01:44:07,374 --> 01:44:11,538 Ήθελα να με μάθεις σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες. 1312 01:44:12,046 --> 01:44:16,449 Δεν μπορεί να διδαχθεί. Είναι δοκιμή και λάθος. 1313 01:44:16,517 --> 01:44:19,145 Κι εγώ συχνά χάνω. 1314 01:44:19,520 --> 01:44:21,955 Η ιστορία των ειδικών σχολείων είναι σύντομη. 1315 01:44:21,989 --> 01:44:26,187 Επίσης, η προτεινόμενη θεραπεία ποικίλλει. 1316 01:44:26,227 --> 01:44:28,719 Αυτό είναι το πρόβλημα. 1317 01:44:28,863 --> 01:44:30,490 Προσέχω! 1318 01:44:31,432 --> 01:44:32,900 Γιατί; 1319 01:44:33,167 --> 01:44:35,898 Τα φυσιολογικά παιδιά δεν είναι πρόβλημα. 1320 01:44:35,936 --> 01:44:38,268 Είναι σαν άγγελοι. 1321 01:44:38,305 --> 01:44:40,569 Θα πρέπει να μάθουν από αυτούς. 1322 01:44:40,608 --> 01:44:42,167 Εκεί! 1323 01:44:55,756 --> 01:44:57,747 Ουρανός! 1324 01:44:58,526 --> 01:45:00,893 Πουλί! 1325 01:45:03,531 --> 01:45:05,465 Τι συνέβη; 1326 01:45:09,170 --> 01:45:11,195 Βρεθήκαμε σε... 1327 01:45:12,840 --> 01:45:15,639 Κύριε, είστε καλά; Δεν πονάει; 1328 01:45:20,848 --> 01:45:22,009 Τι συμβαίνει; 1329 01:45:26,187 --> 01:45:27,586 Ο Γιούγια καλεί. 1330 01:45:28,322 --> 01:45:31,883 Yuya; Από πού τηλεφωνεί; 1331 01:45:36,130 --> 01:45:38,292 Αυτός είναι ο Yuya στον ουρανό. 1332 01:45:39,567 --> 01:45:43,435 Κύριε, χτυπήσατε το κεφάλι σας; 1333 01:45:43,771 --> 01:45:45,364 Είστε καλά; 1334 01:45:47,074 --> 01:45:50,100 Ο Ryu χάλασε τον εαυτό του. 1335 01:45:50,444 --> 01:45:52,811 Βρωμάει, βρωμάει, βρωμάει. 1336 01:45:54,949 --> 01:45:59,386 Ποιος θα καθαρίσει; 1337 01:45:59,620 --> 01:46:05,525 Ο Ryu Sir χάλασε τον εαυτό του. 1338 01:46:13,567 --> 01:46:16,161 Ryu, ο χτυπητής. 1339 01:46:16,303 --> 01:46:20,069 Το Reiko έχει υπέροχα βυζιά! 1340 01:46:20,241 --> 01:46:23,734 Ο Yuya είναι καυλιάρης. 1341 01:46:31,318 --> 01:46:32,945 Κύριε, δεν χωράτε. 1342 01:46:33,254 --> 01:46:35,222 Τράβα τα χέρια μου. 1343 01:46:35,956 --> 01:46:37,253 Η πόρτα. 1344 01:46:39,727 --> 01:46:41,593 Είσαι εντάξει; 1345 01:47:11,025 --> 01:47:17,931 Τι κάνετε εσείς οι δύο εκεί; 1346 01:47:18,799 --> 01:47:20,233 Jeez. 1347 01:47:22,202 --> 01:47:23,863 ρε... 1348 01:47:40,955 --> 01:47:42,821 Κόμπα, βοήθησέ με. 1349 01:47:50,664 --> 01:47:52,257 Δεν μπορώ να ανέβω. γλιστράω. 1350 01:48:05,079 --> 01:48:06,569 Διασκέδασες; 1351 01:48:07,614 --> 01:48:09,878 Οι καθηγητές μου είναι εδώ. 1352 01:48:11,218 --> 01:48:12,743 Ερχομαι σε. 1353 01:48:13,420 --> 01:48:17,084 Κύριε... Κύριε... Ανεβήκαμε σε αυτό. 1354 01:48:22,629 --> 01:48:24,393 Εεε... τόσο χαρούμενος. 1355 01:48:26,233 --> 01:48:29,203 Τακάσι! Γιούγια! 1356 01:48:49,656 --> 01:48:52,455 Δόξα τω Θεώ είναι ζωντανός. 1357 01:48:53,994 --> 01:48:56,019 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι! 1358 01:49:18,419 --> 01:49:21,286 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 1359 01:49:22,022 --> 01:49:25,686 Παραβήσατε τους κανόνες του σχολείου μένοντας έξω. 1360 01:49:26,126 --> 01:49:27,821 Δεν είναι αποδεκτό! 1361 01:49:29,029 --> 01:49:31,691 Αλλά αυτό που με θυμώνει περισσότερο είναι 1362 01:49:32,666 --> 01:49:35,761 ότι πρέπει να ξέρετε ότι σας υποστηρίζουμε. 1363 01:49:36,003 --> 01:49:39,268 Είσαι συνδεδεμένος με πολλούς άλλους. 1364 01:49:39,840 --> 01:49:42,810 Τις τελευταίες δύο μέρες... δάσκαλοι, φίλοι, 1365 01:49:43,077 --> 01:49:46,843 οι γονείς, ο κουρέας, ο πράκτορας του σταθμού, 1366 01:49:46,880 --> 01:49:51,147 ο οδηγός του λεωφορείου... όλοι ανησυχούσαν για σένα. 1367 01:49:51,585 --> 01:49:52,882 Αντιλαμβάνεστε! 1368 01:49:52,920 --> 01:49:53,751 Ναί. 1369 01:49:54,621 --> 01:49:59,218 Ακόμα και μετά την αποφοίτησή σου, μην το ξεχνάς ποτέ αυτό! 1370 01:50:00,894 --> 01:50:03,659 Yuya, κατάλαβες; 1371 01:50:03,697 --> 01:50:06,394 Συγχαρητήρια. 1372 01:50:08,702 --> 01:50:12,104 Πήγαινε πίσω στον κοιτώνα και κοιμήσου. 1373 01:50:12,606 --> 01:50:15,337 Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαστε που σας κάναμε να ανησυχήσετε. 1374 01:50:15,375 --> 01:50:16,342 Ναί. 1375 01:50:16,477 --> 01:50:17,672 Ζητώ και εγώ συγγνώμη. 1376 01:50:17,911 --> 01:50:19,174 Φταις κι εσύ. 1377 01:50:19,246 --> 01:50:20,111 Ναί. 1378 01:50:27,754 --> 01:50:28,949 Φοβάστε; 1379 01:50:28,989 --> 01:50:30,115 Όχι πραγματικά. 1380 01:50:34,128 --> 01:50:35,618 Ήταν αρκετό; 1381 01:50:35,963 --> 01:50:38,660 Πολύ αληθινό, κύριε. Ήσουν πολύ πειστικός. 1382 01:50:38,899 --> 01:50:41,994 Τι να κάνουμε; Αναγκάστηκα να το κάνω. 1383 01:50:42,035 --> 01:50:42,968 Συγνώμη. 1384 01:50:43,103 --> 01:50:44,366 Πάρε θέση. 1385 01:50:44,805 --> 01:50:45,465 Με συγχωρείτε. 1386 01:50:48,475 --> 01:50:51,308 Μάλιστα, από μόνοι τους τα πήγαν καλά. 1387 01:50:51,678 --> 01:50:54,773 Η συναυλία... οι ιαματικές πηγές... 1388 01:50:54,815 --> 01:50:57,216 ακόμα και μια βόλτα με μπαλόνι. 1389 01:50:57,651 --> 01:50:59,176 Ένα αερόστατο. 1390 01:50:59,520 --> 01:51:00,646 Πραγματικά; 1391 01:51:01,255 --> 01:51:03,587 Πρέπει να ήταν τόσο χαρούμενοι. 1392 01:51:03,824 --> 01:51:09,092 Δεν έχω ξαναδεί τα πρόσωπά τους τόσο ζωντανά. 1393 01:51:09,796 --> 01:51:14,791 Όταν βγήκαν έξω, φώναξαν, «Επιστρέψαμε!» 1394 01:51:15,402 --> 01:51:19,839 Τι πραγματικά τους έχω δώσει τα τελευταία 3 χρόνια; 1395 01:51:19,907 --> 01:51:23,002 Νιώθω ανήμπορος. 1396 01:51:25,712 --> 01:51:30,149 Δεν είναι ότι εμείς... έχουν κάτι να τους δώσουν... 1397 01:51:30,184 --> 01:51:34,143 ότι μαθαίνουμε από αυτούς... το ανταποδίδουμε. 1398 01:51:34,988 --> 01:51:38,083 Αυτό είναι... ποια είναι η δουλειά μας. 1399 01:51:43,463 --> 01:51:46,558 Αυτό που μπορεί να κάνει το σχολείο είναι περιορισμένο. 1400 01:51:47,601 --> 01:51:49,626 Θα ζητήσω συγγνώμη από την αστυνομία. 1401 01:51:49,670 --> 01:51:50,466 Σας ευχαριστώ. 1402 01:51:50,604 --> 01:51:51,435 Ο κύριος... 1403 01:51:51,705 --> 01:51:53,605 Τι δουλειά έχω τότε; 1404 01:51:53,874 --> 01:51:57,435 Υπολογίστε το μόνοι σας. έχω εξαντληθεί. 1405 01:51:59,246 --> 01:52:00,577 Ρωτήστε τον Ryu. Είναι ο έξυπνος. 1406 01:52:11,658 --> 01:52:12,989 «Αγαπητή Γιόκο, 1407 01:52:14,027 --> 01:52:17,224 Μετά από πολλή σκέψη, Σου γράφω. 1408 01:52:17,664 --> 01:52:21,225 Αυτό δεν αφορά εμάς, πρόκειται για την κόρη μας 1409 01:52:21,268 --> 01:52:23,464 Λοιπόν, διαβάστε αυτό. 1410 01:52:28,308 --> 01:52:30,970 Αυτό μπορεί να σας ακούγεται περίεργο, 1411 01:52:31,311 --> 01:52:36,272 αλλά! νομίζουμε ότι περιμέναμε πάρα πολλά. 1412 01:52:36,817 --> 01:52:38,410 Όχι μόνο εμείς. 1413 01:52:39,052 --> 01:52:41,180 Η γιαγιά και οι δασκάλες της... 1414 01:52:41,822 --> 01:52:44,120 επιβάλλουν τις προσδοκίες τους στην κότα 1415 01:52:44,258 --> 01:52:49,196 Όλες αυτές οι πιέσεις είναι πολύ μεγάλες ένα βάρος πάνω της 1416 01:52:50,297 --> 01:52:55,599 Αχ μπορούμε να κάνουμε... είναι να την αγαπάς και να την υποστηρίζεις».... 1417 01:52:55,936 --> 01:52:58,496 δώσε της καλή υγεία 1418 01:52:58,739 --> 01:53:02,334 και μια αίσθηση αυτοεκτίμησης. 1419 01:53:03,377 --> 01:53:08,838 Επομένως, ας μην την επιβαρύνουμε με τις προσδοκίες μας. 1420 01:53:09,149 --> 01:53:11,584 Μόνο αυτή ξέρει 1421 01:53:11,918 --> 01:53:14,478 τι είδους λουλούδια 1422 01:53:14,721 --> 01:53:18,715 θα ανθίσει πραγματικά στη ζωή της. 1423 01:53:19,459 --> 01:53:25,228 Με εκτίμηση, από μακριά, ο πατέρας της" 1424 01:53:53,293 --> 01:53:55,159 Γεια σου Kitagawa. 1425 01:53:55,495 --> 01:53:56,985 Ρέικο. 1426 01:53:57,130 --> 01:53:59,121 Είναι ο Ryu. 1427 01:53:59,166 --> 01:54:01,100 καλησπέρα. 1428 01:54:01,134 --> 01:54:03,501 Σας ευχαριστώ για σήμερα 1429 01:54:03,537 --> 01:54:05,767 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 1430 01:54:05,806 --> 01:54:08,503 Κοιμάσαι; 1431 01:54:08,542 --> 01:54:11,170 Όχι. Είμαι ακόμα όρθιος. 1432 01:54:11,211 --> 01:54:13,942 Επεξεργάζομαι τα δοκίμια. 1433 01:54:15,482 --> 01:54:16,813 Τι συμβαίνει; 1434 01:54:17,050 --> 01:54:18,484 Στην πραγματικότητα... 1435 01:54:18,518 --> 01:54:20,885 Παίρνω τηλέφωνο από... 1436 01:54:21,221 --> 01:54:24,486 από κοντά στο εστιατόριο μπάρμπεκιου. 1437 01:54:24,524 --> 01:54:25,889 Αλήθεια; 1438 01:54:25,926 --> 01:54:27,917 Ένιωσα σαν ένα ποτό. 1439 01:54:27,961 --> 01:54:30,726 Θέλετε να συμμετάσχετε; 1440 01:54:31,064 --> 01:54:32,964 Ίσως είναι άβολο; 1441 01:54:32,999 --> 01:54:35,195 Καθόλου. 1442 01:54:35,635 --> 01:54:37,603 Θα είμαι εκεί σύντομα. 1443 01:54:37,971 --> 01:54:39,496 Α, αλήθεια; 1444 01:54:39,539 --> 01:54:41,029 σε περιμένω. 1445 01:54:57,591 --> 01:54:59,582 Αντε, βγαίνω έξω. 1446 01:55:16,977 --> 01:55:19,844 «Τελετή Απονομής Διπλωμάτων» 1447 01:55:24,618 --> 01:55:28,054 Σχολική έκθεση για το 3ο εξάμηνο. 1448 01:55:29,723 --> 01:55:30,986 Έρι. 1449 01:55:32,592 --> 01:55:34,082 Sachi. 1450 01:55:35,495 --> 01:55:36,963 Παρακαλώ μπείτε. 1451 01:55:37,197 --> 01:55:39,598 Ευχαριστώ πολύ. 1452 01:55:41,334 --> 01:55:42,631 Μουκάι. 1453 01:55:43,170 --> 01:55:43,898 Ναί. 1454 01:55:44,104 --> 01:55:45,333 Toru. 1455 01:55:46,072 --> 01:55:48,063 Δεν άκουσα τη φωνή σου. 1456 01:55:49,576 --> 01:55:50,771 Motoko. 1457 01:55:50,811 --> 01:55:51,937 Ναί. 1458 01:55:52,546 --> 01:55:54,947 Δούλεψες σκληρά για 3 χρόνια. 1459 01:55:57,617 --> 01:55:58,812 Τακάσι. 1460 01:55:58,852 --> 01:55:59,978 Ναί. 1461 01:56:00,987 --> 01:56:02,148 Γιούγια. 1462 01:56:02,189 --> 01:56:03,315 Ναί. 1463 01:56:04,157 --> 01:56:05,591 Γιούρικο. 1464 01:56:05,625 --> 01:56:07,024 Ανταλλάσσω χειραψία. 1465 01:56:07,928 --> 01:56:09,453 Συγχαρητήρια. 1466 01:56:11,331 --> 01:56:16,895 Και τώρα... ο Ryu θα κάνει μια τελευταία ομιλία. 1467 01:56:26,213 --> 01:56:30,343 Τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια. 1468 01:56:31,218 --> 01:56:34,552 Είναι αντίο. 1469 01:56:42,062 --> 01:56:48,365 Έχουν συμβεί πολλά πράγματα σε 3 χρόνια. 1470 01:56:48,835 --> 01:56:50,633 Τι συμβαίνει; 1471 01:56:54,908 --> 01:56:57,400 Πολλά πράγματα... 1472 01:57:02,415 --> 01:57:05,578 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να κάνω πολλά... 1473 01:57:06,853 --> 01:57:08,514 Μην κλαις. 1474 01:57:09,122 --> 01:57:11,682 Γιατί πρέπει να αποφοιτήσεις! 1475 01:57:11,892 --> 01:57:13,587 Μείνε εδώ. 1476 01:57:13,627 --> 01:57:15,686 Υποσχεθήκαμε να μην κλάψουμε. 1477 01:57:16,563 --> 01:57:18,930 Ριού, κοίταξε μας. 1478 01:57:26,239 --> 01:57:28,333 Σταμάτα να κλαις - 1479 01:57:28,375 --> 01:57:31,868 Γιούρικο. Sachi, Eri, 1480 01:57:31,912 --> 01:57:34,176 στεγνώστε τα δάκρυά σας. 1481 01:57:34,848 --> 01:57:37,215 Δεν υπάρχει χρόνος για κλάματα. 1482 01:57:38,418 --> 01:57:42,082 Δεν θα είστε πλέον φοιτητές. 1483 01:57:45,759 --> 01:57:50,094 Κάθε μέρα θα είναι αγώνας. 1484 01:57:52,866 --> 01:57:57,326 Μερικές φορές θα θέλετε να κλάψετε ή να φωνάξετε. 1485 01:58:01,174 --> 01:58:07,011 Έλα... 1486 01:58:08,381 --> 01:58:10,247 Έλα σε μένα τότε. 1487 01:58:11,251 --> 01:58:12,582 θα ακούσω. 1488 01:58:12,619 --> 01:58:13,518 Ναί. 1489 01:58:18,058 --> 01:58:25,863 Μέχρι να μην υπάρχει άλλο... προκατάληψη και άδικες διακρίσεις, 1490 01:58:30,737 --> 01:58:32,205 μην κλαις ποτέ.